Viajar entre Inglaterra e País de Gales

0
45

26 de junho de 2020 por Henry Tufnell

Esta postagem foi escrita em resposta a um comentário de John Burton, da publicação de Rosalind English, sobre o mais recente no desafio de bloqueio lançado por Simon Dolan, no qual o QC da Philip Havers foi instruído.

Não fornecemos consultoria jurídica do UKHRB, mas achei que essa era uma pergunta muito interessante e o conselho editorial achou melhor tentar respondê-la em um post separado, então aqui está, e muito obrigado a Henry Tufnell, um dos advogados de nossos alunos, que em breve se tornará um de nossos novos inquilinos, por aceitar o desafio.

Primeiro, um lembrete da pergunta, de um leitor no País de Gales, sobre sua capacidade de visitar e ser visitado pelo filho do outro lado da fronteira. Aqui está o comentário completo:

Posso deixar um ponto relacionado ao bloqueio “transfronteiriço” que ninguém parece ter considerado. Talvez alguém com uma mente legal possa comentar (não tenho treinamento ou conhecimento jurídico).

Eu moro no País de Gales, onde os regulamentos de ‘bloqueio’ se tornaram cada vez mais restritivos. A última atualização dos regulamentos nos limitou a ter que permanecer local (que a orientação considera serem 5 milhas). Meu filho mora na Inglaterra e gostaria de me visitar. A Polícia do País de Gales está parando carros da Inglaterra e os devolvendo.

No entanto, a legislação, aqui, que restringe as viagens etc. é o Regulamento 2020 da Proteção à Saúde (Restrições ao Coronavírus) (País de Gales)

A Seção 1 (2) diz que “Estes Regulamentos se aplicam em relação ao País de Gales”

A seção 8 (1) restringe as viagens “Durante o período de emergência, ninguém pode deixar o local onde vive sem uma desculpa razoável.”

Assim, eu sustentaria que qualquer pessoa que visite o país de Gales da Inglaterra não pode ter suas viagens restritas, pois não vive no país de Gales para que esta seção se aplique. ou seja, a lei não restringe as viagens em si, apenas restringe as pessoas que saem do ‘local onde estão vivendo’. Se os que não têm uma casa aqui no País de Gales, não podem, portanto, não se aplicar.

Talvez alguém possa pensar sobre isso e aplicar a lei além das fronteiras em geral? Eu estaria interessado em algumas visualizações.

A posição em relação às viagens transfronteiriças entre Inglaterra e País de Gales causou confusão nas últimas semanas. Está sujeita a publicações de leitores do UKHR e tem havido novos artigos mostrando que muitas pessoas estão entrando no país de Gales a partir da Inglaterra para acessar pontos de beleza, sem saber que existem regulamentações diferentes para os dois países. Este post tentará esclarecer a posição atual.

Os Regulamentos

Os Regulamentos de Proteção à Saúde (Restrições ao Coronavírus) (País de Gales) 2020/353 (“os regulamentos galeses”) estabelecem no Regulamento 1 (2) que “se aplicam em relação ao País de Gales”. Da mesma forma, os Regulamentos de Proteção à Saúde (Coronavírus, Restrições) (Inglaterra) 2020/350 (“os Regulamentos Ingleses”) estabelecem no Regulamento 1 (2) que eles se aplicam “somente em relação à Inglaterra”.

As restrições à circulação e à permanência em ambientes fechados durante o período de “bloqueio” no país de Gales são estabelecidas no Regulamento 8 (1) do Regulamento do País de Gales, onde afirma que:

“(1) Durante o período de emergência, ninguém pode, sem desculpa razoável

(a) deixe a área local para o local em que residem ou permaneçam afastados dessa área;

(b) reunir-se em instalações internas com outra pessoa que não seja:

(i) um membro da família,

(ii) seu cuidador, ou

(iii) a uma pessoa que eles estão cuidando. ”

A regra 8 (1) está sujeita a uma lista de “desculpas razoáveis”, que são estabelecidas na regra 8 (2) e (3), embora essas não sejam discutidas em detalhes aqui. A regra 8 (4) também define a posição em relação ao exercício:

“(4) O parágrafo (1) (a) não se aplica a uma pessoa que está se exercitando, mas apenas onde o exercício começa e termina no local em que a pessoa está morando.”

Isso pode ser contrastado com os regulamentos ingleses, que têm restrições menos rigorosas em vigor. A regra 6 (1) do regulamento inglês estabelece o seguinte:

“(1) Nenhuma pessoa pode, sem desculpa razoável, pernoitar em outro local que não o local onde vive [or where their linked household is living]. ”

Viagens transfronteiriças

Dada a diferença entre os dois conjuntos de regulamentos, surge a questão de saber se alguém que vive na Inglaterra pode atravessar a fronteira para visitar o País de Gales quando não tem uma “desculpa razoável”.

A regra 8 (1) do regulamento galês estabelece que nenhuma pessoa pode deixar a área local para onde vive ou permanecer a partir dessa área sem desculpa razoável. O significado do termo “local” foi abordado em Orientação emitida pelo governo galês. Como regra geral, afirma-se que “local” é qualquer coisa a cerca de oito quilômetros de sua casa, embora nas áreas rurais essa distância possa ser maior para explicar o fato de que amenidades e serviços públicos podem estar espalhados por uma área geográfica maior.

Se, portanto, as pessoas que viviam na Inglaterra atravessassem a fronteira para o País de Gales, estariam imediatamente violando o Regulamento 8 (1), a menos que tivessem uma “desculpa razoável” para fazê-lo. Isso não se aplica a pessoas que vivem na Inglaterra que moram perto da fronteira com o país de Gales e precisam viajar para o País de Gales para acessar serviços e comodidades públicas. Além disso, um indivíduo que vive na Inglaterra poderia se exercitar no país de Gales, desde que estivesse iniciando e terminando o exercício no local em que vive.

Conclusão

A situação é claramente movendo rápido e estará sujeito a novas alterações nas próximas semanas. No entanto, atualmente, parece que um indivíduo que vive na Inglaterra estaria agindo de forma contrária ao Regulamento de Gales, percorrendo uma distância significativa no País de Gales, a fim de visitar amigos e familiares ou fazer exercícios e outras atividades de lazer.

Henry Tufnell é advogado de alunos da 1 Crown Office Row



Fonte:
ukhumanrightsblog.com

Deixe uma resposta