Venezuela: tratamento abusivo de repatriados

0
49

(Washington, DC) – O tratamento dado pelas autoridades venezuelanas a aproximadamente 100.000 cidadãos que retornam de outros países é, em muitos casos, abusivo e provavelmente amplificará a transmissão de Covid-19, Human Rights Watch e Centros de Saúde Pública e Direitos Humanos da Universidade Johns Hopkins e para a Saúde Humanitária disse hoje. Os ministros das Relações Exteriores de países latino-americanos programados para se reunir online na semana de 19 de outubro de 2020, como parte do Processo de Quito, devem abordar urgentemente a situação dos repatriados.

Dezenas de milhares de venezuelanos, a maioria dos quais vivia em outros países latino-americanos, estão retornando à Venezuela por causa da pandemia de Covid-19 e seu impacto econômico. Os centros Human Rights Watch e Johns Hopkins encontraram centros de quarentena superlotados e pouco higiênicos para as pessoas que retornavam, com pouco acesso a comida, água ou atendimento médico. Alguns dos que protestaram contra as condições foram ameaçados de prisão. E devido aos atrasos nos testes do Covid-19 e a um protocolo de teste desnecessariamente elaborado, muitas pessoas foram colocadas em quarentena por semanas a mais do que os 14 dias recomendados pela Organização Mundial da Saúde (OMS).

“Enviar repatriados para centros de quarentena superlotados e insalubres, onde o distanciamento social é impossível, é uma receita para espalhar a Covid-19”, disse a Dra. Kathleen Page, médica e docente da Escola de Medicina da Universidade Johns Hopkins e dos centros Johns Hopkins . “Exigir que eles permaneçam lá por mais tempo do que o padrão de 14 dias só aumenta o risco de se infectarem, não servindo a nenhum propósito de saúde pública razoável.”

Desde 2014, mais de 5 milhões Os venezuelanos deixaram seu país, fugindo de uma contínua crise de direitos humanos, humanitária, política e econômica. Mas os bloqueios relacionados à Covid-19 em outros países latino-americanos deixaram muitos venezuelanos que trabalhavam em economias informais incapazes de comprar comida e aluguel. Desde o início da pandemia, aproximadamente 130.000 venezuelanos fizeram uma jornada muitas vezes árdua para casa, de acordo com Oficiais venezuelanos e estimativas das agências de ajuda.

Os governos latino-americanos criaram o Processo de Quito em 2018 para traçar uma resposta comum ao êxodo venezuelano. Na reunião de outubro, os países membros devem se comprometer a proteger os direitos dos venezuelanos em seus territórios e considerar a adoção de um regime regional de proteção temporária para conceder aos venezuelanos em seus territórios status legal por um período de tempo. As autoridades também devem cooperar para proteger os direitos dos repatriados e pressionar as autoridades venezuelanas para que acabem com as condições abusivas de quarentena e considerem alternativas – como a quarentena doméstica – quando viável.

Em 11 de junho, Nicolás Maduro disse que seu governo “continuará a receber todos os venezuelanos que voltam com amor. ” Mesmo assim, o governo estigmatizou repetidamente os retornados, acusando-os de trazer o vírus para a Venezuela.

De junho a setembro, a Human Rights Watch entrevistou 76 pessoas, incluindo 23 repatriados, 10 mulheres e 13 homens, da Colômbia, Brasil, Peru, Equador e Estados Unidos, bem como jornalistas, trabalhadores humanitários, representantes de organizações não governamentais e residentes das áreas onde os repatriados estão chegando. A Human Rights Watch analisou informações fornecidas por grupos internacionais e venezuelanos, declarações em vídeo de funcionários do governo e protocolos emitidos pelo Ministério da Saúde da Venezuela. Um pesquisador dos centros Johns Hopkins participou de algumas entrevistas e revisou documentos do Ministério da Saúde.

Em 12 de outubro, a Venezuela havia confirmado 83.137 casos e 697 mortes devido à Covid-19. O número real é provavelmente muito mais alto.

Pessoas que entram na Venezuela são obrigadas a permanecer em centros de quarentena conhecidos como Puntos de Atención Social Integral, ou PASI. Os repatriados entrevistados permaneceram em um total de 26 centros. Dezenove eram os principais centros de recepção nos estados fronteiriços de Táchira, Apure e Bolívar. O restante ficava no Distrito Capital (cidade de Caracas) e nos estados de Aragua, Falcón, Guárico, Vargas e Zulia.

Embora as condições nos centros variem, a maioria dos repatriados entrevistados os descreveu como severamente superlotados, com muitas pessoas compartilhando um único quarto. Muitos também descreveram condições pouco higiênicas, incluindo falta de água e eletricidade para o funcionamento das bombas de água e de suprimentos básicos necessários à higiene, como sabão. Eles disseram que tiveram sérias dificuldades para obter cuidados médicos e alimentos, incluindo leite em pó e água potável para bebês.

O governo venezuelano tem o dever de cuidar das pessoas nos centros de quarentena e é obrigado a prover suas necessidades básicas, incluindo alimentação adequada, água potável, acesso a saneamento, materiais para garantir uma boa higiene e atendimento médico. As condições descritas pelos repatriados em alguns centros estão longe de atender às suas necessidades básicas e, em alguns casos, podem ser severas o suficiente para equivaler a um tratamento degradante proibido pelo Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos, entre outros instrumentos.

As condições descritas pelos repatriados provavelmente contribuirão para a disseminação do vírus, disse a Human Rights Watch e os centros John Hopkins. A superlotação impossibilita o distanciamento social e aumenta o risco de transmissão do coronavírus. Em alguns casos, as pessoas que entraram nos centros em momentos diferentes ou estavam em vários estágios de teste não ficaram isoladas umas das outras. Em hotéis usados ​​como centros PASI, as pessoas em quarentena às vezes compartilhavam espaços comuns com hóspedes que não usavam máscaras.

Exigir que as pessoas permaneçam por mais de 14 dias apenas para aguardar os resultados dos exames é desnecessário do ponto de vista da saúde pública e inconsistente com as diretrizes da OMS, e resulta efetivamente em detenções arbitrárias.

Os trabalhadores humanitários relataram melhores condições em alguns centros PASI do que em outros. Nenhum padrão oficial comum se aplica a todos os centros. Funcionários do Estado ou forças de segurança, incluindo a Guarda Nacional Bolivariana, operam os centros, e as condições, juntamente com o acesso para trabalhadores humanitários, variam muito, dependendo em grande parte de quem está no comando.

Organizações humanitárias locais e internacionais estão ajudando os repatriados e tentando melhorar as condições nos centros do PASI com financiamento da cooperação internacional, e representantes de alguns desses grupos disseram à Human Rights Watch que seu acesso melhorou nas últimas semanas. No entanto, a sua capacidade e alcance em todos os centros PASI são limitados, pelo que muitos repatriados nos centros PASI não receberão serviços adequados para satisfazer as suas necessidades básicas, disse a Human Rights Watch.

Em 10 de julho, a Human Rights Watch solicitou informações às autoridades venezuelanas sobre as políticas que tratam da hostilidade oficial e das más condições para os repatriados. Eles não responderam.

“Os retornados venezuelanos enfrentam um risco elevado de Covid-19 em ambos os lados da fronteira”, disse José Miguel Vivanco, diretor para as Américas da Human Rights Watch. “O Processo de Quito é uma oportunidade para os governos fornecerem uma tábua de salvação aos repatriados e melhorar seu próprio tratamento aos venezuelanos no meio da Covid-19. Eles deveriam aproveitá-lo. ”

Para obter informações adicionais sobre as conclusões da Human Rights Watch, consulte abaixo.

UMA declaração adotada por representantes dos Estados membros do Processo de Quito em 24 de setembro convida os Estados membros a “[a]acompanhar e facilitar o processo de retorno voluntário, por meio de políticas criadas e implementadas com uma abordagem baseada nos direitos humanos, coordenação entre os Estados Membros e cooperação com mecanismos internacionais competentes. ” A Human Rights Watch recomenda que os ministros das Relações Exteriores se reúnam em outubro como parte do Processo de Quito:

  • Comprometa-se a desenvolver um plano de ação para proteger os direitos dos venezuelanos em seus territórios, garantindo que os venezuelanos – como todos sob sua jurisdição – tenham acesso a cuidados de saúde e alimentação adequada, água e outros itens essenciais para uma vida com dignidade
  • Adotar uma resposta coletiva e combinada à migração venezuelana, inclusive por meio de um regime de proteção temporária em toda a região que concederia a todos os venezuelanos status legal por um período de tempo fixo, mas renovável, pelo menos enquanto se aguarda a adjudicação de suas reivindicações individuais pelas autoridades competentes
  • Instar o Secretário-Geral das Nações Unidas, Antonio Guterres, a garantir a participação da ONU na formalização de um programa de apoio aos repatriados em ambos os lados da fronteira entre a Colômbia e a Venezuela. O esforço deve ser realizado com a participação de especialistas em saúde pública, liderados pela Organização Pan-Americana da Saúde. Este esforço deve se concentrar em garantir que as autoridades possam obter informações precisas sobre os casos confirmados de Covid-19, que a permanência dos repatriados nos centros de quarentena siga as recomendações da OMS, incluindo a limitação da permanência de pacientes assintomáticos nos centros de quarentena a 14 dias e que as medidas de quarentena respeitem os humanos direitos
  • Contribuir com apoio financeiro para os esforços humanitários nas áreas de fronteira, onde um número significativo de repatriados está esperando. Além de apoiar o processo de coordenação das políticas de saúde pública em ambos os lados da fronteira, mais financiamento deve ser fornecido a grupos internacionais como o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) e a Organização Internacional para as Migrações (OIM) para proteger os direitos do retorno dos venezuelanos, inclusive garantindo que todos os retornos sejam voluntários e que os retornados sejam totalmente informados sobre o processo de retorno e as condições em seus locais de origem
  • Trabalhar com o Secretário-Geral Guterres e sua equipe humanitária, a União Europeia, os Estados Unidos, Canadá e outros países para pressionar as autoridades venezuelanas a permitir uma resposta humanitária em grande escala liderada pela ONU na Venezuela. Tal resposta deve incluir, mas não se limitar a, abordar a situação dos repatriados. Essas autoridades também devem adotar medidas recomendadas no relatório da Human Rights Watch de 26 de maio sobre a ajuda necessária para enfrentar a emergência humanitária e a Covid-19 na Venezuela, em particular acelerando a implantação total do Programa Mundial de Alimentos lá
  • Instar as autoridades venezuelanas a permitir que os atores humanitários e o Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos tenham acesso irrestrito para monitorar as condições nos centros de quarentena e exortar as autoridades venezuelanas a adotar medidas para:
    • acabar com as condições abusivas, incluindo superlotação e condições insalubres, nos centros de quarentena
    • fornecer alimentação, água e cuidados médicos adequados às pessoas lá
    • cessar de manter as pessoas assintomáticas em quarentena por mais de 14 dias, na ausência de novas exposições ao vírus
    • considere permitir alternativas de quarentena eficazes, como quarentena doméstica para pessoas que têm um lugar onde podem fazê-lo com segurança
  • Condenar publicamente os maus-tratos aos repatriados pelas autoridades venezuelanas e grupos armados pró-governo

O Retorno à Venezuela

Muitos países da América do Sul promulgaram restrições em todo o país que efetivamente impedem o funcionamento de suas economias informais. Como resultado, muitos venezuelanos que vivem em países que dependem da economia informal não têm mais condições de pagar comida e aluguel adequados. Muitos perderam seus empregos ou parte de sua renda. Embora alguns desses países tenham estabelecido programas de assistência financeira de emergência, como Ingreso Solidario da Colômbia, Bono de Protección Familiar por Emergencia do Equadore Bono Familiar Universal do Peru, nem sempre estão disponíveis para estrangeiros.

Porque muitos venezuelanos carecem status legal regular nos países de acolhimento, muitas vezes não têm acesso a cuidados de saúde e outros serviços, como testes ou cuidados para Covid-19. Alguns países anfitriões, incluindo Peru, Equadore Colômbia, relata a extensão dos serviços de saúde a refugiados e migrantes com teste positivo ou suspeita de ter Covid-19. Mas esses serviços muitas vezes não chegam às pessoas em situação irregular, seja porque elas não sabem que são elegíveis ou porque temem que o atendimento aos indocumentados seja inadequado.

Essas condições significam que milhares de venezuelanos – incluindo crianças, idosos, homens e mulheres, algumas grávidas – estão retornando ao seu país, muitos da mesma forma que antes fugiam, a pé. Retornando de países como Colômbia, Peru, Equador e Brasil, eles podem caminhar por semanas no calor, frio e chuva, carregando todos os seus pertences nas malas. Alguns têm pouco ou nenhum acesso a abrigo ao longo do caminho. Os retornados contaram à Human Rights Watch que dormiam à beira da estrada, se banhavam nos rios e dependiam de alimentos baratos, como arroz, pão e açúcar de cana integral não refinado. Trabalhadores de organizações não governamentais na Colômbia disseram que muitos dos repatriados que encontraram a caminho da Venezuela estão desnutridos e desidratados.

Alguns repatriados podem pegar ônibus até a fronteira. O governo colombiano subsidiou essas viagens, mas ainda são caras e sujeito a atraso. O distanciamento social nessas viagens costuma ser inadequado. Além dos que caminham e pegam ônibus, centenas voltaram para Caracas, de toda a América Latina, em voos patrocinado pelo governo de Maduro.

Uma vez que os venezuelanos que retornam chegam à fronteira por terra, eles têm que esperar, do lado colombiano ou brasileiro, sem acesso adequado a comida, água, banheiros ou abrigo, em grande parte devido à decisão das autoridades venezuelanas de limitar as entradas no país. Em 8 de junho, o governo de Maduro entrada diária limitada nas passagens de fronteira oficiais para 100 ou 300 pessoas, dependendo da localização, e em algumas passagens, apenas às segundas, quartas e sextas-feiras. Desde então, multidões esperando as entradas se aglomeram em abrigos improvisados ​​ou à beira da estrada, com pouco distanciamento social. Os repatriados descreveram a espera de dias – mais de uma semana em alguns casos – no lado colombiano da fronteira.

Em 25 de agosto, aproximadamente 2.700 venezuelanos esperavam para entrar no país na cidade colombiana de Cúcuta – onde 80% dos retornados venezuelanos que passam pela Colômbia cruzam a fronteira, segundo um funcionário do governo colombiano e um trabalhador humanitário. Autoridades colombianas e trabalhadores humanitários estavam oferecendo apoio, incluindo abrigo e exames médicos, a quase 1.000 – o restante estava esperando perto da fronteira.

Trabalhadores humanitários esperam que o número de venezuelanos presos no lado colombiano da fronteira cresça para milhares, conforme autoridades colombianas levantar restrições de viagem dentro do país. Autoridades colombianas também Espero que a futura reabertura da economia colombiana significará que aproximadamente 144.000 venezuelanos provavelmente retornarão à Colômbia, especialmente porque a Venezuela continua experimentando instabilidade econômica e política. Atualmente, não existe um protocolo formal para coordenar os esforços para examinar ou colocar os repatriados em quarentena antes e depois de cruzar a fronteira.

Em vez de esperar indefinidamente em uma passagem oficial, muitos recorrem para entrar na Venezuela por trochas, Travessias de fronteira não oficiais onde grupos armados com histórico de abusos cometem frequentemente extorquir pagamento para permitir a passagem, funcionários humanitários e de direitos humanos disseram à Human Rights Watch. Pela passagem do estado de Arauca, na Colômbia, para o estado de Apure, na Venezuela, o “Martín Villa 10th Front” – um grupo que surgiu da guerrilha das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) – está cobrando de pessoas entre US $ 32 e US $ 162, um oficial de direitos humanos do governo colombiano disse à Human Rights Watch.

As autoridades venezuelanas também estigmatizaram e processaram os repatriados que usam travessias não oficiais, que muitos consideram a única opção prática para retornar ao seu país devido aos atrasos nas travessias oficiais. As Forças Armadas Nacionais Bolivarianas têm chamado “Trocheros” – tanto aqueles que entram por trochas quanto aqueles que os ajudam a fazê-lo – “bioterroristas”, e o presidente Maduro encorajou as pessoas a relatório eles anonimamente. Até 22 de julho, as autoridades venezuelanas trouxeram 209 pessoas antes de promotores e 36 detidos. Jornais listado as acusações contra 13 deles como incluindo “tráfico ilegal de pessoas”, “incentivo à guerra”, “instigação para desobedecer à lei” e “propagação da epidemia”. o autoridades ameaçaram para levar os presos à penitenciária El Dorado, no estado de Bolívar, uma das prisões mais perigosas do país.

Protocolos de teste

O governo estabeleceu um protocolo de teste elaborado que exige que os repatriados sejam submetidos a vários testes enquanto estiverem nos centros de quarentena. Em vários centros, os retornados assintomáticos foram forçados a ficar em quarentena por muito mais do que 14 dias, enquanto aguardavam os resultados dos exames atrasados. Novas exposições ao vírus poderiam, em teoria, exigir uma extensão da quarentena em um caso específico, mas as autoridades têm a obrigação de prevenir tais exposições por meio de distanciamento social e medidas de higiene.

O governo de Maduro emitiu um protocolo em 15 de junho para aqueles que entram na Venezuela. O protocolo exige que todos sejam testados com um teste rápido de anticorpos. Quando o resultado é negativo, a pessoa é obrigada a permanecer no centro de quarentena do PASI por 14 dias antes de partir para qualquer destino final no país. Indivíduos com um teste de triagem rápido inicial negativo devem se submeter a pelo menos mais dois testes, incluindo um próximo ao final do tempo de quarentena de uma pessoa. Quando um terceiro teste retorna negativo, a pessoa pode deixar o centro, com instruções para quarentena em casa por mais 14 dias.

Se o teste rápido inicial de anticorpos de alguém der positivo, um teste PCR (os testes mais sensíveis para infecção viral atual) é necessário e, se der positivo, a pessoa deve ser transportada para um centro de saúde e isolada clinicamente.

Em teoria, o protocolo de rastreamento e teste poderia ajudar a identificar e tratar os venezuelanos infectados que retornaram. Mas a grande maioria dos testes administrados às pessoas que chegam à Venezuela são testes rápidos de anticorpos, que podem mostrar falsos negativos durante o período mais infeccioso da infecção aguda por Covid-19. Isso significa que os indivíduos nos centros de quarentena podem estar infectados e – dadas as condições precárias desses centros – sem saber transmitir o vírus a outras pessoas, prejudicando o propósito da quarentena.

A partir de 28 de julho, apenas 5 ou 6 por cento dos 1.511.433 testes realizados na Venezuela foram testes de PCR, de acordo com o Escritório da ONU para a Coordenação de Assuntos Humanitários (UNOCHA). A partir de 14 de setembro, um total de 1.864.663 testes tinha sido conduzido. Embora os dados de setembro não especifiquem quantos foram testes de PCR, até 1º de setembro a Venezuela tinha capacidade para realizar entre 2.100 e 2.600 testes de PCR por dia. Devido à capacidade limitada de análise dos testes, pode haver grandes atrasos na obtenção dos resultados dos testes de PCR.

O pessoal médico disse à Human Rights Watch que o tempo e os métodos dos testes nos centros PASI não são padronizados e que as condições nos hospitais onde os resultados positivos são retirados, conhecidos como “centros sentinela”, são terríveis. A Venezuela já tinha uma emergência humanitária antes da pandemia atingir, portanto, além da falta de mecanismos de proteção de biossegurança, áreas de isolamento esgotadas e suprimento inadequado de ventiladores mecânicos e manuais, os profissionais de saúde têm que enfrentar a escassez de água, eletricidade, e medicamentos e suprimentos básicos.

Ameaças à saúde em quarentena

As condições nas áreas de espera e centros PASI podem contribuir para a propagação do vírus. Como algumas pessoas podem ser infectadas durante a quarentena, aqueles mantidos em centros PASI precisam de proteção adequada contra infecções, incluindo máscaras e medidas básicas de higiene, e poder se distanciar socialmente. Os entrevistados dividiam o espaço de convivência com outras pessoas e nenhum tinha seu próprio quarto. No entanto, trabalhadores humanitários disseram que alguns dos detidos em hotéis conseguiram se isolar.

Duas pessoas entrevistadas disseram que as pessoas tinham que esperar horas, às vezes dias, para serem admitidas em um centro PASI. Um repatriado que cruzou, por meio de uma troca, no estado de Táchira disse que esperou 8 dias ao ar livre, junto com pelo menos 200 outros, no posto de controle de fronteira em San Antonio del Táchira, sem distanciamento social ou máscaras. Eles dormiam na rua e não recebiam ajuda alimentar. Alguns tiveram que encher garrafas com água da chuva para beber. Os militares informaram que as pessoas que cruzavam as trochas não eram uma prioridade, disse o repatriado.

A maioria dos repatriados disse que passou mais tempo nos centros PASI do que os 14 dias necessários, com a maioria passando bem mais de 20 dias, a maioria deles aguardando os resultados dos exames. Dois repatriados disseram que foram obrigados a permanecer por mais de 70 dias, em centros separados do PASI no estado de Apure. Em um desses casos, uma família de 2 adultos e 2 crianças chegou a um centro e foi testada várias vezes como um grupo. Como não receberam os resultados do teste de seus 2 filhos, todos foram obrigados a permanecer no centro por um total de 75 dias.

Alguns repatriados disseram que outros em seu grupo testaram positivo para Covid-19 e foram transferidos para uma nova área de seu centro PASI. As autoridades não realizaram o rastreamento de contatos ou isolaram aqueles com quem os repatriados infectados possam ter interagido, disseram os repatriados.

Condições nos centros

Os centros PASI da Venezuela realizaram dezenas de milhares de pessoas. Em 1º de setembro, havia 271 centros em todo o país, incluindo aproximadamente 140 em áreas de fronteira, com capacidade total de 14.000. As condições variam muito, mas em muitos centros são sombrias.

Os centros são improvisados, inclusive em escolas, hotéis, instalações esportivas públicas e terminais de ônibus. Muitos estão superlotados, mal equipados e inadequados para manter centenas de pessoas durante semanas seguidas, disseram repatriados e outros. Vários relataram terem sido mantidos em salas comuns com outras pessoas. Um trabalhador humanitário disse que a certa altura, cerca de 700 pessoas foram detidas em um centro no estado de Zulia que tinha capacidade para 200.

Em alguns casos, disseram os repatriados, os recém-chegados não foram isolados das pessoas que já estavam lá, mas, em vez disso, amontoados em quartos com chegadas anteriores. Muitos relataram dormir no chão. Um relatou dormir ao ar livre porque não havia quartos deixados dentro de casa.

Os repatriados que ficaram em quarentena em um hotel em Caracas disseram que ele continuou operando comercialmente, sem separação entre hóspedes regulares e repatriados supostamente em quarentena. Alguns disseram que testemunharam alguns convidados regulares não usando máscaras nas áreas comuns, potencialmente expondo a si próprios e os repatriados ao vírus.

Os entrevistados disseram que as pessoas saíram de pelo menos quatro centros em Apure, alguns para comprar ou pedir comida, e voltaram depois, correndo o risco de espalhar o Covid-19.

Os repatriados disseram que os banheiros eram poucos ou inutilizáveis ​​em alguns centros. Um repatriado, detido em um centro em Apure, disse que precisou defecar ao ar livre.

O acesso limitado à água nos centros agrava as condições insalubres, disseram vários repatriados. Alguns disseram que os centros não tinham água encanada. Eles recebiam água de caminhões, disseram, mas a água não era potável e estava suja. Uma repatriada disse que seu centro de Táchira não tinha eletricidade para ligar uma bomba d’água. Retornados em Apure e Táchira disseram que seus centros não tinham fogões e gás para ferver e desinfetar a água. A falta de água ou o serviço de água intermitente prejudica as casas e hospitais venezuelanos, e isso também é verdade para os centros PASI.

Repatriados e um trabalhador humanitário disseram que os centros não forneciam sabonete, desinfetante ou qualquer outro material, incluindo absorventes, fraldas ou papel higiênico. Muitas dessas necessidades são atendidas por grupos de ajuda, embora estejam longe de serem totalmente atendidas.

O gerenciamento das refeições era inconsistente, disseram os entrevistados. A baixa qualidade da alimentação e a falta de fórmulas infantis e alimentação adequada para gestantes foram alguns dos problemas relatados.

A maioria dos entrevistados afirmou que a alimentação fornecida era insuficiente. As porções eram muito pequenas ou careciam de nutrição balanceada, ou ambos. Uma refeição pode consistir em uma única arepa, de sardinha, pequenas porções de arroz e feijão, macarrão ou algumas colheres de frango desfiado. Em alguns casos, os repatriados relataram ter recebido comida podre ou congelada. Alguns disseram que comiam apenas uma vez por dia ou que a comida ruim os deixava doentes. UNOCHA tem casos identificados de desnutrição nos centros.

Em alguns centros, o tratamento médico para pessoas com doenças pré-existentes, como hipertensão ou diabetes, ou para pessoas que estão grávidas, é limitado ou indisponível, disseram vários repatriados. Isso ameaça sua saúde e aumenta o risco de complicações para aqueles que recebem Covid-19.

Em alguns centros nos estados de Táchira, Apure e Bolívar, que abrigavam centenas de repatriados cada, apenas um profissional médico estava disponível. Um repatriado detido em um centro em San Antonio del Táchira disse que nenhum pessoal médico examinou crianças com febre ou lhes deu medicamentos. Quando as pessoas solicitaram assistência para uma mulher com diabetes que não estava se sentindo bem, relatou a repatriada, um médico indicado pelo governo respondeu: “Quando ela morrer, venha me avisar e então irei dar uma olhada.”

Quando as pessoas de um centro no estado de Bolívar solicitaram medicamentos para suas condições de saúde, disse um repatriado, o médico indicado pelo governo respondeu: “Se você sabia que estava doente, por que não trouxe seus próprios remédios?”

Uma retornada grávida temia por sua saúde e pela saúde de outras repatriadas nos centros. “É como uma prisão”, disse ela. “Eles estão nos alimentando mal e nos tratam como animais, como se estivessem nos punindo por um crime ou algo assim por termos deixado o país”.

Ameaças para condições de quarentena de protesto

Alguns repatriados foram vítimas de assédio e discriminação por parte de militares e civis que gerenciam os centros de quarentena, disseram os entrevistados. Os repatriados disseram que sentiram que estavam sendo punidos por terem deixado o país.

Em alguns casos, disseram os retornados, as forças de segurança e grupos armados pró-governo ligaram para colectivos ameaçou e assediou repatriados em centros de quarentena. Em um caso, horas depois que um grupo de repatriados organizou um protesto contra as condições em um centro de um hotel em Caracas, a capital, um grupo de homens armados com máscaras de esqui entrou no prédio, relataram dois repatriados. Os homens armados advertiram que os protestos “não seriam tolerados” e que outra manifestação provocaria “medidas enérgicas”.

Militares e outras equipes em centros nos estados de Apure e Táchira ameaçaram trazer forças de “guerrilha” se os repatriados não obedecessem às ordens, disseram os repatriados. Um descreveu homens armados, a quem chamou de “guerrilheiros”, interrompendo um protesto em frente a um centro em Guasdualito. Os homens armados disseram aos retornados que, se continuassem a protestar, teriam que “enfrentar as consequências”. Um homem armado ameaçou levar todos os homens do centro para um lugar de que “eles gozariam muito menos”, disse o repatriado.

1 reportagem da mídia disse que depois de um grupo de repatriados protestar contra as condições dentro de um centro em Apure no final de junho, membros da Guarda Nacional Bolivariana detiveram um homem, aparentemente sem qualquer acusação formal ou ordem judicial, e o levaram para a cidade de San Cristóbal para ser julgado em um tribunal militar.

Membros da Guarda Nacional Bolivariana ameaçaram um grupo de repatriados em um centro diferente em Apure com pena de prisão e perda de seus “direitos[s] como venezuelanos ”se fugiram do centro, disse um repatriado.

Um alto funcionário do governo no estado de Táchira disse que as pessoas que protestam nos centros do PASI podem ser condenadas à prisão, informou um jornal. O funcionário advertiu que eles “poderia ir de uma quarentena social para uma penal. ”

Resposta Humanitária

o Plano de resposta humanitária para 2020, publicado pelo UNOCHA para populações vulneráveis ​​na Venezuela, também se aplica aos venezuelanos que retornam ao país. O plano requer um financiamento total de $ 762,5 milhões, incluindo $ 87,9 milhões para lidar com o impacto da Covid-19. A partir de outubro, $ 145,6 milhões havia sido desembolsado para a Venezuela, incluindo US $ 67,6 milhões em resposta ao apelo do plano de resposta humanitária. O plano visa melhorar os centros do PASI, inclusive por meio de melhores moradias e eletricidade, provisão mais rigorosa de serviços de proteção para populações vulneráveis ​​e fornecimento de água, saneamento e higiene.

A falta de transparência das autoridades venezuelanas inibe avaliar – e responder – às necessidades dos repatriados. O acesso dos trabalhadores humanitários aos centros PASI é em grande parte um capricho das pessoas que operam os centros em cada estado. Isso limita severamente a capacidade dos grupos de ajuda de fornecer uma resposta abrangente.

Grupos da ONU, incluindo o UNOCHA e o ACNUR, bem como grupos não governamentais têm fornecido apoio valioso aos repatriados em alguns centros do PASI. Eles criaram um Abrigo temporário, forneceu tendas médicas para atender casos potenciais de Covid-19 no estacionamento de um hospital, equipamento de proteção fornecido ou água e saneamento melhorias a alguns centros do PASI, ministrou treinamento sobre violência sexual e protocolos de biossegurança para o pessoal do PASI e apoiou as comunidades anfitriãs por meio de assistência humanitária e serviços de saúde.

Vários trabalhadores humanitários disseram que, embora tenham conseguido aumentar o acesso aos centros PASI como resultado da pandemia, os esforços existentes não são suficientes para atender à enorme escala de necessidades devido aos recursos limitados e ao fato de que o acesso é inconsistente. Eles disseram que ainda enfrentam outras restrições, incluindo dificuldades para obter autorizações especiais para se locomover pelo país, apesar das restrições de quarentena e do acesso prioritário à gasolina, e obstáculos burocráticos para obter autorizações para todo o pessoal humanitário operar.



Fonte: www.hrw.org

Deixe uma resposta