Região do Curdistão do Iraque: árabes impedidos de voltar

0
49

(Beirute) – O governo regional do Curdistão (KRG) está impedindo que cerca de 1.200 famílias árabes voltem para casa para 5 vilarejos mais de 6 anos depois que a área foi retomada do Estado Islâmico (também conhecido como ISIS), afirmou hoje a Human Rights Watch. As autoridades do KRG permitiram que os residentes curdos das aldeias vizinhas, no subdistrito de Rabia, a oeste de Dohuk, retornassem.

“As autoridades curdas estão impedindo que milhares de moradores árabes voltem para casa sem qualquer motivo legal”, disse Belkis Wille, pesquisador sênior de crises e conflitos da Human Rights Watch. “O fato de o KRG ter permitido que os moradores curdos vizinhos voltem sugere que os árabes estão sendo bloqueados como punição”.

De novembro de 2019 a junho de 2020, a Human Rights Watch entrevistou um residente de cada uma das cinco aldeias – Jidria, Mahmoudia, Qahira, Suadia e Sufiya – onde o ISIS assumiu brevemente o controle em 3 de agosto de 2014. O Peshmerga, as forças de segurança da KRG, re assumiu o controle dentro de dias. Todos os cinco moradores disseram que os Peshmerga continuam a controlar a área e impediram seu retorno. Eles estimaram que 1.200 famílias foram impedidas de retornar às 5 aldeias.

O morador de Mahmoudia disse que as cerca de 300 famílias da vila, todas árabes, fugiram dos combates entre as forças ISIS e Peshmerga. Ele disse que eles fugiram primeiro para a cidade de Rabia e depois para Mosul, também sob o controle do ISIS. A maioria voltou para a área em 2016 e a maioria para Rabia, que estava sob controle da KRG na época. Ele disse que, naquele momento, os Peshmerga permitiam que eles cultivassem suas terras sem impedimentos, mas não lhes permitiam voltar para Mahmoudia ou mesmo visitar.

Em 25 de setembro de 2017, apesar da oposição do governo federal iraquiano e da maioria da comunidade internacional, o KRG realizou um referendo não vinculativo sobre a independência na região do Curdistão do Iraque, bem como em territórios disputados sob controle de fato do KRG, incluindo o subdistrito de Rabia. Após a aprovação do referendo, o governo federal iraquiano exigiu que as autoridades curdas anular o referendo resulta e se retira de partes dos chamados territórios disputados.

Os combates eclodiram entre as Peshmerga e as Forças de Segurança do Iraque em outubro de 2017 e os Peshmerga ergueram um berma a cerca de um quilômetro ao sul de Mahmoudia. O morador de Mahmoudia disse que ele e outros moradores perderam o acesso a suas terras naquele momento, porque as forças iraquianas tomaram a cidade de Rabia, onde moravam. Ele e os moradores de outras aldeias disseram que, desde então, a única maneira de as pessoas atravessarem a berma é através de um posto de controle nos arredores de Mahmoudia.

Os moradores disseram que os Peshmerga no posto de controle se recusaram a deixá-los passar em várias ocasiões desde outubro de 2017, com um dizendo que ele só conseguiu atravessar dizendo que estava visitando amigos aldeões curdos. Ele disse que desde março de 2020, o ponto de verificação foi fechado por causa do Covid-19.

O morador de Jidria disse que quando o ISIS assumiu o controle da vila, suas 25 famílias, todas árabes, fugiram primeiro para a vila de Sufiya e depois para Mosul. A maioria dos residentes retornou à cidade de Rabia em 2016, disse ele. Naquela época, os Peshmerga lhes permitiram cultivar suas terras e visitar sua aldeia, mas não para voltarem. Os moradores disseram que encontraram suas casas saqueadas. Depois que os Peshmerga ergueram a berma, ele disse, os moradores de Jidria não conseguiram acessar sua aldeia ou terra.

O morador de Qahira disse que depois que o ISIS assumiu a vila, as 75 famílias, todas árabes, fugiram para várias áreas do subdistrito de Rabia e, eventualmente, para Mosul. Ele disse que se mudou para uma casa na cidade de Rabia em 2016 e, em julho de 2017, foi ao escritório das forças de segurança de Asayish na aldeia de Waleed para registrar sua família para retornar, com o patrocínio de seu chefe local (ou mukhtar). O Asayish concedeu à sua família e a outras 10 pessoas o direito de retornar no final de julho e a outras 13 famílias em agosto, disse ele.

Sua casa, como a dos outros moradores, foi saqueada e danificada, então ele investiu em reparos. Em 27 de outubro de 2017, disse ele, eclodiram confrontos entre as forças Peshmerga e Iraque. “Todos nós fugimos da vila por causa de bombardeios ao longo da linha de frente, cerca de sete quilômetros a sudoeste da nossa vila”, disse ele. “Nós fomos [to] Cidade de Rabia e tentou voltar para casa em novembro [2017], mas as forças de Peshmerga se recusaram a nos deixar voltar. ”

Ele disse que desde 2015, os moradores curdos do subdistrito de Rabia assumiram o controle das terras dos fazendeiros de Qahira, que o chefe da vila e ele protestaram com as autoridades de Asayish em Dohuk desde 2016. Em meados de 2017, o chefe disse a ele as Asayish em Dohuk ordenou que os moradores curdos compartilhassem os lucros dos rendimentos anuais com os proprietários árabes. Após os confrontos de outubro de 2017, disse ele, o chefe achou impossível fazer cumprir a ordem até este ano, quando os agricultores curdos que trabalhavam em suas terras compartilharam seus lucros com ele.

O morador de Suadia disse que as 300 famílias, todas árabes, fugiram para aldeias na região de Rabia em agosto de 2014. Em agosto de 2017, as forças de Peshmerga permitiram que ele e outras famílias que haviam permanecido nos sub-distritos de Rabia e Zummar voltassem para casa e, ele dito, cerca de 30 famílias retornaram. “Ficamos na vila por dois meses, as escolas reabriram e começamos a cultivar nossa terra”, disse ele. “A vida voltou ao normal.” Mas em outubro de 2017, todos eles fugiram da área por causa dos combates. Desde então, ele disse que o Peshmerga não permitiu que nenhum dos moradores voltasse.

O morador de Sufiya disse que a vila tem uma maioria curda de árabes e minorias. Ele disse que em agosto de 2014, os residentes árabes fugiram para aldeias árabes na área, enquanto as famílias curdas fugiram para Zakho. Ele disse que ele e outros moradores árabes voltaram em 2015 ao ouvir que as famílias curdas tinham permissão para voltar para casa, mas as forças de Peshmerga no posto de controle fora de Mahmoudia não permitiram que as famílias árabes retornassem e ele se mudou para a cidade de Rabia.

Ele disse que, em agosto de 2017, oficiais asayistas na vila de Waleed permitiram que ele e cerca de 24 outras famílias árabes de Sufiya voltassem para casa. Ele disse que voltou para encontrar sua casa, e todas as outras casas da vila, destruídas. Eles fugiram novamente durante a luta de outubro de 2017. Os Peshmerga deixaram as famílias curdas voltarem para casa algumas semanas depois, mas não as famílias árabes.

O morador de Qahira disse ter ouvido do chefe de sua aldeia que, em uma reunião de fevereiro de 2020, o governador de Nínive, Najim al-Jubouri, e Masoud Barzani concordaram que os moradores árabes do sub-distrito de Rabia deveriam voltar para casa. Mas ele disse que isso não havia acontecido.

Todos os cinco homens disseram que, no final de 2017, os Peshmerga haviam permitido famílias curdas de vilarejos vizinhos, incluindo Waleed, Sehala, Ayn Masik, Musa Rasha (ou Shibana) e Omar Khalid para voltar para suas casas. A Human Rights Watch visitou a área e confirmou os retornos.

O coordenador de defesa internacional do KRG, Dindar Zebari, respondeu em 16 de julho a uma carta sobre as cinco aldeias que a Human Rights Watch investigou. Ele disse que as aldeias em questão foram destruídas principalmente durante o processo de forças de segurança que retiraram a área do ISIS em 2016 e 2017, embora todos os moradores tenham dito que a área foi retomada em 2014. Zebari disse que líderes da comunidade local disseram que não poderiam retornar devido à preocupação com a presença de “grupos armados” não identificados e células adormecidas do ISIS, a Turquia ataques aéreosPresença do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) e restrição de movimento Covid-19. Os entrevistados da Human Rights Watch, no entanto, disseram que eles e suas famílias estavam desesperados para voltar para suas casas. Zebari disse que existem iniciativas em andamento entre o KRG e Bagdá para melhorar os mecanismos de segurança conjuntos na área e facilitar os retornos.

A Human Rights Watch documentou o KRG que impede o retorno de milhares de árabes em um caso semelhante no distrito de Hamdaniya.

Embora, de acordo com a lei internacional, as autoridades possam limitar o movimento de indivíduos em áreas de conflito por razões de segurança, quaisquer restrições precisam estar em conformidade com a legislação nacional, bem adaptadas para atingir seu objetivo legítimo, proporcional e não discriminatório. Tais restrições devem se concentrar em limitar todo o acesso de civis a áreas específicas durante períodos em que for estritamente necessário, não restringindo grupos específicos. Debaixo de Princípios orientadores das Nações Unidas sobre deslocamento interno, todo mundo tem o direito de ser protegido contra o deslocamento arbitrário de sua casa.

“As autoridades do KRG não têm justificativa para impedir que essas famílias árabes retornem às suas aldeias”, disse Wille. “Eles têm o mesmo direito que os moradores curdos de voltar para suas terras e casas”.

Fonte: www.hrw.org

Deixe uma resposta