Mianmar: Chevron, suspensão total de alguns pagamentos à Junta

0
60

(Nova York) – Governos e empresas de energia devem seguir uma recente decisão da Chevron e da Total SA de suspender os pagamentos de um projeto de gasoduto em Mianmar com medidas adicionais para cortar o financiamento à junta militar do país, disse hoje a Human Rights Watch. Enquanto o Anúncio de 26 de maio de 2021 reflete uma mudança nas negociações corporativas com a junta que tomou o poder em 1º de fevereiro e se envolveu em uma repressão brutal desde então, os pagamentos são apenas uma quantia modesta das receitas gerais de gás dos militares.

Os governos e todas as empresas de energia que operam em Mianmar devem tomar medidas mais firmes para bloquear as receitas do gás natural que vão para os militares de Mianmar. A receita do gás natural é o a maior fonte de renda em moeda estrangeira dos militares, incluindo aproximadamente US $ 1 bilhão em taxas, impostos, royalties, taxas, tarifas e outros lucros. Os dividendos suspensos pela Chevron e pela Total são uma parte mínima dos pagamentos globais que o governo recebe do gás natural.

“A recente decisão da Chevron e da Total é um passo na direção certa, mas afeta menos de 5 por cento da receita do gás natural que a junta de Mianmar recebe”, disse John Sifton, diretor de defesa da Ásia. “Para ter um impacto real, governos e empresas precisam ir mais longe para impedir que a junta receba fundos ou acesse contas bancárias que recebem pagamentos.”

A decisão anunciado pela Total e Chevron diz respeito a apenas um dividendo de 15 por cento pago por uma empresa de gasodutos, a Moattama Gas Transportation Company (“Moattama”), dos lucros das taxas de transporte que ganha movendo gás do campo de gás Yadana offshore de Mianmar para Mianmar e Tailândia. A Total disse que os pagamentos foram suspensos em 1º de abril.

A Total e a Chevron juntas são as proprietárias majoritárias em Moattama, com 31,2 por cento e 28,3 por cento do projeto, respectivamente. A empresa de controle militar Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) possui 15%, e a estatal tailandesa PTT, 25,5%. A Total atua como a “operadora” das cabeças de poço de Yadana e da infraestrutura de oleoduto de Moattama. Os pagamentos suspensos são dividendos a essas empresas com base em sua participação acionária. De acordo com Registros financeiros de Moattama, a empresa pagou à MOGE cerca de US $ 38 milhões em 2018 e aproximadamente US $ 52 milhões em 2019, consistente com Relatórios EITI indicando que os dividendos gerais do transporte de gás da MOGE de operações de gás são menos de 7 por cento da receita geral do estado de gás natural.

As declarações da Total e da Chevron não mencionam as centenas de milhões de dólares em tarifas, taxas e pagamentos de impostos adicionais que Moattama paga para contas bancárias controladas pelos militares de Mianmar. A afirmação não se aplica a centenas de milhões de dólares a mais que o MOGE recebe de sua participação nas receitas com a venda de gás à PTT.

“Embora apenas uma quantia modesta das receitas gerais tenha sido suspensa, a decisão da Total e da Chevron significa que pelo menos algumas empresas em Mianmar reconhecem que seus pagamentos em dinheiro para contas controladas pela junta geram grandes riscos para a reputação”, disse Sifton.

Total reconhecido a terrível situação em Mianmar e sugeriu em sua declaração que ações adicionais possam ser tomadas: “A Total condena a violência e os abusos dos direitos humanos ocorridos em Mianmar e reafirma que cumprirá qualquer decisão que possa ser tomada por autoridades internacionais e nacionais, incluindo as aplicáveis sanções emitidas pelas autoridades da UE ou dos EUA. ”

Chevron’s demonstração observou que a empresa “condena a violência e as violações dos direitos humanos ocorridas em Mianmar. Apoiamos o povo de Mianmar e a comunidade global no apelo por uma resolução pacífica que respeite a vontade do povo. ” A empresa disse que respeitaria as sanções impostas à receita adicional do gás, mas advertido contra eles.

A Total e a Chevron devem fornecer mais informações sobre o valor dos dividendos suspensos. Eles e outras empresas de energia que operam em Mianmar também devem esclarecer suas posições sobre as sanções e explicar por que as sanções cuidadosamente aplicadas não permitiriam que suas operações continuassem enquanto as receitas para a junta eram bloqueadas. As empresas também devem aderir às sanções internacionais aplicáveis ​​e tornar públicas informações sobre todos os pagamentos que fazem a entidades controladas por militares e estatais.

A Total ainda não respondeu a uma carta de 11 de maio na qual a Human Rights Watch perguntou sobre os efeitos potenciais, se houver, dos Estados Unidos, União Europeia, Reino Unido e outros impondo sanções a entidades controladas por militares de Mianmar ou impondo medidas econômicas para impedir que contas bancárias controladas pelos militares de Mianmar recebam receitas. Especificamente, a carta perguntava se tais medidas impediriam a Total de continuar operando em Mianmar.

Os governos que estão considerando novas sanções sobre as receitas do gás devem dar mais atenção à PTT, acionista e principal comprador do gás que Moattama transporta, e aos bancos que enviam e recebem seus pagamentos para contas controladas pelos militares de Mianmar. Todas as receitas das joint ventures da Total em Mianmar vêm do PTT em primeira instância, e a empresa paga separadamente contas militares centenas de milhões de dólares anualmente.

A PTT sozinha também opera um campo de gás menor separado, Zawtika, que fornece à junta de Mianmar centenas de milhões de dólares em pagamentos adicionais.

Outro empreendimento de produção de gás e gasoduto administrado pela empresa sul-coreana POSCO opera no país terceiro campo principal, Shwee recebe pagamentos de uma empresa de propriedade chinesa que paga à junta várias centenas de milhões de dólares por ano.

A Total, Chevron, PTT e POSCO devem sinalizar apoio às autoridades nos EUA, UE, Tailândia e outras jurisdições para sanções ou outras medidas para bloquear royalties, dividir dividendos, tarifas e pagamentos de impostos para contas controladas pelos militares de Mianmar.

“Se os governos efetivamente sancionarem ou suspenderem a receita do gás natural gerada para a junta militar, ela perderá US $ 1 bilhão por ano sendo usado para prejudicar o povo de Mianmar”, disse Sifton. “Esse tipo de impacto econômico poderia colocar uma pressão real sobre os militares para interromper sua repressão brutal e retornar o país a um caminho democrático.”

Fonte: www.hrw.org

Deixe uma resposta