Grécia: Investigue empurrões, expulsões coletivas

0
48

(Atenas) – Os policiais gregos retornaram sumariamente requerentes de asilo e migrantes nas fronteiras terrestres e marítimas com a Turquia durante o confinamento de Covid-19, disse hoje a Human Rights Watch. Em alguns casos, os policiais usaram violência contra requerentes de asilo, incluindo alguns que estavam no interior do território grego, e muitas vezes confiscaram e destruíram os pertences dos migrantes.

Ao analisar nove casos, a Human Rights Watch não encontrou evidências de que as autoridades tenham tomado precauções para evitar o risco de transmissão do Covid-19 para ou entre os migrantes enquanto estavam sob custódia. Essas descobertas aumentam as evidências crescentes de abusos coletados por grupos não governamentais e pela mídia, envolvendo centenas de pessoas interceptadas e empurradas da Grécia para a Turquia por policiais gregos ou homens mascarados não identificados nos últimos dois meses. Os pushbacks violam várias normas de direitos humanos, inclusive contra expulsão coletiva sob a Convenção Européia de Direitos Humanos.

“As autoridades gregas não permitiram que um bloqueio nacional atrapalhasse uma nova onda de expulsões coletivas, inclusive do interior do território grego”, disse Eva Cossé, pesquisadora da Human Rights Watch na Grécia. “Em vez de proteger as pessoas mais vulneráveis ​​neste momento de crise global, as autoridades gregas as atacaram em total violação do direito de pedir asilo e em desconsideração de sua saúde”.

A Human Rights Watch entrevistou 13 vítimas e testemunhas que descreveram incidentes em que a polícia grega, a Guarda Costeira grega e homens não identificados em uniformes pretos ou semelhantes a comandos, que pareciam estar trabalhando em estreita coordenação com autoridades uniformizadas, empurraram violentamente os migrantes de volta para o país. Turquia em março e abril de 2020.

Seis dos entrevistados disseram que policiais gregos prenderam pessoas no campo de Diavata para requerentes de asilo em Thessaloniki, a 400 quilômetros da fronteira com a Turquia. É a primeira vez que a Human Rights Watch documenta expulsões coletivas de requerentes de asilo do interior da Grécia, através do rio Evros.

Seis requerentes de asilo, da Síria, Palestina e Irã, incluindo uma menina desacompanhada de 15 anos da Síria, descreveram três incidentes em março e abril nos quais funcionários da Guarda Costeira grega, polícia grega e homens mascarados armados coordenavam e realizou retornos sumários para a Turquia a partir das ilhas gregas de Rodes, Samos e Symi. Todos eles disseram que foram apanhados nas ilhas logo depois de desembarcarem, colocados em barcos maiores da Guarda Costeira e, uma vez de volta à fronteira marítima, foram forçados a pequenas jangadas infláveis ​​de resgate, sem motor, e lançados à deriva perto da Turquia Águas territoriais.

Outro solicitante de asilo descreveu um quarto incidente, no qual a Guarda Costeira grega e homens não identificados, vestidos com uniformes escuros, usando balaclavas, usavam manobras perigosas para forçar um barco cheio de migrantes de volta à Turquia.

Em 10 de junho, a Organização Internacional para Migrações relatado que haviam recebido alegações de que os migrantes foram presos arbitrariamente na Grécia e empurrados de volta para a Turquia e pediram à Grécia que investigasse. Em 12 de junho, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) instou a Grécia a investigar vários relatos de impulsos por parte das autoridades gregas nas fronteiras marítimas e terrestres do país, possivelmente devolvendo migrantes e requerentes de asilo para a Turquia depois que eles chegaram ao território grego ou às águas territoriais.

Em resposta à pandemia de Covid-19, o governo grego instituiu restrições nacionais ao movimento público de 13 de março até o início de maio. Migrantes e requerentes de asilo foram trancados em alguns campos, principalmente nas ilhas gregas, onde continuam as restrições à liberdade de circulação e onde o fechamento de escritórios do governo os deixou no limbo legal.

A Human Rights Watch enviou cartas à polícia grega e à Guarda Costeira grega em 29 de junho, apresentando às autoridades um resumo das conclusões, mas não recebeu resposta. A Guarda Costeira Grega indicou que responderia, mas no momento da publicação, não recebemos nenhuma comunicação.

As autoridades judiciais gregas devem conduzir uma investigação transparente, completa e imparcial sobre as alegações de que a Guarda Costeira grega e o pessoal da polícia grega estão envolvidos em atos que colocam em risco a vida e a segurança dos migrantes e requerentes de asilo, disse a Human Rights Watch. Qualquer oficial envolvido em atos ilegais, bem como seus comandantes, deve estar sujeito a sanções disciplinares e, se aplicável, a processo criminal.

O parlamento grego deve estabelecer urgentemente uma investigação sobre todas as alegações de expulsão coletiva, incluindo retrocessos e violência nas fronteiras, e determinar se elas representam uma política governamental de fato.

O Provedor de Justiça grego, uma autoridade nacional independente, deve examinar a questão das expulsões sumárias e coletivas e emitir um relatório com recomendações às autoridades gregas, disse a Human Rights Watch.

A Comissão Européia, que fornece apoio financeiro ao governo grego para o controle da migração, inclusive na região de Evros e no Mar Egeu, deve instar a Grécia a encerrar todos os retornos sumários e expulsões coletivas de requerentes de asilo para a Turquia, pressionar as autoridades a investigar alegações de violência e garantir que nenhum dos seus fundos contribua para violações dos direitos fundamentais e das leis da UE. A Comissão Europeia também deve abrir um processo judicial contra a Grécia por violar as leis da UE que proíbem expulsões coletivas.

Em 6 de julho, durante um debate no Parlamento Europeu sobre os direitos fundamentais na fronteira grega, a Comissária Europeia para Assuntos Internos, Ylva Johansson, disse que os incidentes devem ser investigados e indicou que a Comissão Europeia pode considerar um novo sistema para monitorar e verificar relatórios de impulsos em meio a crescentes alegações de abuso nas fronteiras externas da UE. A Comissão deve adotar medidas concretas para estabelecer uma investigação independente e transparente em consulta com membros da sociedade civil, disse a Human Rights Watch.

Todos que buscam proteção internacional têm o direito de solicitar asilo e devem ter essa oportunidade.

As devoluções devem seguir um procedimento que forneça acesso a remédios e salvaguardas eficazes contra a repulsão – retorno a um país onde é provável que eles sejam perseguidos – e maus-tratos, disse a Human Rights Watch.

“A Grécia tem a obrigação de tratar todos humanamente e não devolver os refugiados e solicitantes de asilo à perseguição, ou a qualquer pessoa ao risco real de tratamento desumano e degradante ou algo pior”, disse Cossé. “Acabar com esses incidentes perigosos deve ser uma prioridade para o governo grego e a Comissão Europeia também.”

Para mais informações e contas de migrantes e requerentes de asilo, consulte abaixo.

Empurrões marítimos para a Turquia

Entre 29 de maio e 6 de junho de 2020, a Human Rights Watch entrevistou seis homens do Irã, Palestina e Síria, e uma garota desacompanhada de 15 anos da Síria, que estavam na Turquia e descreveram três incidentes nos quais disseram que o grego Guarda costeira, policiais gregos e homens não identificados em uniformes pretos ou parecidos com comandos coordenaram os retornos sumários de Symi, Samos e Rhodes em março e abril. No quarto incidente, a Guarda Costeira grega e homens não identificados em uniformes vestindo balaclavas usaram manobras perigosas para forçar o barco cheio de migrantes de volta para a Turquia a partir do Mar Egeu.

Marwan (pseudônimo), 33 anos, da Síria, disse que, em 8 de março, a Guarda Costeira grega realizou manobras com risco de vida para forçar o pequeno barco que o levava e outros 22 passageiros, incluindo mulheres e crianças, de volta à Turquia:

“[W]e vi um barco da guarda costeira grega. Era grande e tinha a bandeira grega nela…. Eles começaram a empurrar o barco para trás, criando ondas na água, dificultando a continuação…. Foi como uma batalha – como morar na Síria, pensávamos que íamos morrer. ”

Nos três casos que envolvem retornos sumários de pessoas que chegaram à terra, policiais gregos os prenderam poucas horas após o desembarque e os expulsaram sumariamente para a Turquia. Todos os entrevistados disseram que foram forçados primeiro a entrar em grandes barcos da Guarda Costeira e depois em pequenas jangadas infláveis ​​de resgate, sem motor, e à deriva perto da fronteira marítima turca. Em todos os casos, eles disseram que os oficiais gregos roubaram os pertences das pessoas, incluindo identificação pessoal, malas e dinheiro.

Essas descobertas aumentam a evidência crescente de abusos coletados por grupos não-governamentais, incluindo Telefone de alarme e Relatório sobre o Egeue o respeitável veículo de mídia alemão Deutsche Welle. A Human Rights Watch conseguiu identificar 26 incidentes relatados publicados por outros que ocorreram entre março e julho, envolvendo pelo menos 855 pessoas. Em 2015, a Human Rights Watch documentou que homens mascarados armados estavam desativando barcos que carregavam migrantes e requerentes de asilo no Mar Egeu e os empurrando de volta às águas turcas.

Karim (pseudônimo), 36 anos, da Síria, disse que chegou de barco à ilha de Symi em 21 de março, junto com aproximadamente 30 outros sírios, incluindo pelo menos 10 crianças. Ele disse que a polícia grega se aproximou do grupo poucas horas depois de chegarem. Eles explicaram que queriam pedir asilo, mas os policiais os detiveram em um porto não oficial e os devolveram sumariamente à Turquia dois dias depois, disse ele. Eles foram levados em um navio militar para abrir águas, onde os requerentes de asilo – incluindo crianças e pessoas com deficiência – foram violentamente jogados do convés do navio para um barco inflável:

[T]Ei [Greek police] nos colocou em um barco militar e nos empurrou [from the deck] para um pequeno [inflatable] barco que não tem motor. Eles nos deixaram neste barco e levaram todas as nossas coisas particulares, nosso dinheiro, nossas identificações. Estávamos no barco e tonto. Estávamos vomitando. Eles [the Greek Coast Guard] não nos disse nada … [W]e estávamos no meio do mar. Ligamos para a Guarda Costeira Turca. Eles vieram e pegaram o nosso barco.

Karim e sua família foram detidos no Centro de Remoção de Malatya, na região leste da Anatólia, na Turquia, e em três outros centros de detenção na Turquia, por sete semanas. Eles foram lançados em 7 de maio.

Em outro incidente no final de março, 17 homens e mulheres e uma garota desacompanhada do Irã, Palestina e Síria foram interceptados em uma rodovia na ilha de Rodes, uma hora após o desembarque e forçados a voltar para a costa. Eles foram detidos em uma barraca por dois dias, sem comida e água, e depois forçados a entrar no que acreditam ser um barco da Guarda Costeira grega no terceiro dia, depois jogados no mar em uma pequena balsa de resgate sem motor. A Human Rights Watch reuniu quatro declarações de testemunhas separadas sobre o mesmo incidente, nas quais os entrevistados deram contas semelhantes. A guarda costeira turca os resgatou.

Leila L. (pseudônimo), 15 anos, uma menina síria que viaja sozinha, disse:

No terceiro dia, era noite, não sabemos a que horas, eles nos mandaram mudar … pareciam comandos do exército e tinham armas com eles. Havia seis deles, usando máscaras … eles apontaram suas armas para nós. Fomos empurrados de uma maneira horrível e eles empurraram nossas malas no mar. Antes de entrar no primeiro barco, eles pegaram tudo de nós – nossos telefones, nossas identificações, nossas malas … tudo, além das roupas que estávamos vestindo. Nós estávamos com muito medo. Algumas pessoas estavam vomitando. Pense no que você sentiria se estivesse no meio do mar e não sabia o que aconteceria com você. Ficamos entre duas a três horas [in the sea]. O barco não tinha motor. Era um barco de resgate. Era como um bote. Depois de duas a três horas, a Guarda Costeira Turca nos levou à costa.

Em outro incidente, Hassan (pseudônimo), 29, refugiado palestino de Gaza, disse que a polícia prendeu ele e seu grupo de aproximadamente 25 pessoas cerca de três horas depois de chegarem à ilha de Samos, durante a terceira semana de março. Ele disse que a polícia os levou para a costa, onde outro grupo de policiais e oficiais da Guarda Costeira grega estavam esperando:

A guarda costeira grega nos colocou em um grande barco…. Dirigimos por três horas, mas eles nos colocaram em um pequeno barco. Era como uma balsa. Era inflável e não tinha motor. Como um barco de resgate, eles mantêm grandes barcos em caso de emergência. Eles nos deixaram no mar sozinhos. Não havia comida ou água. Eles nos deixaram por duas noites. Tivemos filhos conosco.

Hassan disse que um barco da Guarda Costeira grega voltou no terceiro dia, jogou uma corda e “dirigiu por duas horas no mar”, deixando-os mais perto das águas turcas. A guarda costeira turca os resgatou.

Imagens de vídeo analisadas pela Human Rights Watch de um incidente que supostamente ocorreu no mar entre Lesbos e a Turquia em 25 de maio mostram o que parecem ser mulheres, homens e crianças flutuando em um bote salva-vidas inflável laranja, semelhante a uma tenda, enquanto outros três jangadas podem ser vistas em segundo plano. As jangadas parecem ser fabricadas pela empresa grega Lalizas, que de acordo com informações publicamente disponíveis é uma marca que o Ministério Grego de Assuntos Marítimos e Política Insular compra. A pessoa que fala no vídeo alega que eles foram colocados nessas jangadas pela Guarda Costeira Grega para forçá-los a voltar para a Turquia.

A Human Rights Watch entrou em contato com a empresa Lalizas por e-mail com perguntas sobre o uso dos botes salva-vidas pela Guarda Costeira Grega, mas não recebeu resposta.

Em sua declaração de 10 de junho, a Organização Internacional para Migrações observa que “imagens mostrando o uso de equipamentos de resgate marítimo para expulsar migrantes do outro lado do Mar Egeu Oriental são [sic] especialmente perturbador. “

Expulsões coletivas na fronteira terrestre

Em maio, a Human Rights Watch entrevistou seis homens do Afeganistão que descreveram cinco incidentes separados nos quais foram sumariamente devolvidos da Grécia para a Turquia em março e abril. Eles deram relatos detalhados da polícia grega que os prenderam no campo de Diavata, uma instalação de recepção em Thessaloniki.

Eles disseram que a polícia os levou para o que eles pensavam serem delegacias de polícia que eles nem sempre podiam identificar ou para um local de detenção não oficial que eles disseram ser como uma pequena prisão, perto da fronteira greco-turca, os roubou de seus pertences pessoais Identidade, telefone e roupas, e bata nelas com varas de madeira ou metal – depois as expulse sumariamente para a Turquia.

Em um caso, um homem de 19 anos de Kapisa, no Afeganistão, deu à Human Rights Watch uma foto de ferimentos – marcas vermelhas nas costas – disse ser causado por espancamentos de pessoas que ele acreditava serem policiais.

Os relatórios da Human Rights Watch e de outros grupos sugerem que as expulsões coletivas de pessoas com documentos que permitem que elas estejam na Grécia, do interior do continente, parecem ser uma nova tática para a aplicação da lei na Grécia.

Cinco dos homens obtiveram um documento das autoridades policiais de Thessaloniki, concedendo o direito de permanecer na Grécia por até 30 dias. Embora o documento seja formalmente uma ordem de deportação, a pessoa deve ter a chance de solicitar asilo durante o período de 30 dias, se assim o desejar, e o documento pode, em determinadas circunstâncias, ser renovado.

Os homens disseram que não entendiam seus direitos ou que não tinham conseguido solicitar asilo ou que renovaram este documento devido ao fechamento das instituições governamentais por Covid-19. Eles disseram que antes de serem devolvidos à Turquia, nas semanas após o bloqueio nacional devido ao Covid-19, viram forças policiais gregas visitando o campo de Diavata quase diariamente para identificar e retornar aos residentes da Turquia cujos documentos haviam expirado.

A Grécia suspendeu o direito de apresentar pedidos de asilo para aqueles que chegaram irregularmente entre 1 e 31 de março, após tensões nas fronteiras terrestres greco-turcas no final de fevereiro, devido a um aumento significativo e rápido das pessoas que tentavam atravessar a fronteira. o Ordem Legislativa de Emergência disse que essas pessoas devolver ao país de origem ou de trânsito “sem registro”.

Para piorar a situação, o Serviço de Asilo serviços suspensos ao público entre 13 de março e 15 de maio para proteger contra a propagação do vírus Covid-19. Durante esse período, os pedidos de proteção internacional não foram registrados, as entrevistas não foram conduzidas e os recursos não foram registrados. O Serviço de Asilo retomou as operações completas em 18 de maio, mas Conselho Grego de Refugiados, um grupo não governamental que presta assistência jurídica aos solicitantes de asilo, disse que nenhum novo pedido de asilo foi apresentado até o final de maio, com exceção das pessoas sob detenção administrativa.

Direito grego exige que as autoridades providenciem a recepção de nacionais de países terceiros presos por entrada ilegal ou que permaneçam na Grécia em condições que garantam direitos humanos e dignidade de acordo com as normas internacionais. Durante o procedimento de recepção e identificação, as autoridades devem fornecer apoio psicológico e informações sobre os direitos dos migrantes e requerentes de asilo, incluindo o direito de solicitar asilo, e encaminhar as pessoas vulneráveis, como crianças desacompanhadas e vítimas de tortura, a serviços sociais.

Mostafa (pseudônimo), 19 anos, do Afeganistão, disse que em meados de abril a polícia grega o cercou do campo de Diavata, levou-o a uma delegacia perto do campo e depois o transferiu para outro pequeno local de detenção perto da fronteira, onde ele foi detido por uma noite, depois forçado a entrar em um barco e expulso para a Turquia:

Quando eles [the police] veio verificar meus papéis [at Diavata camp] Eu disse a eles que não poderia renová-los porque o escritório estava fechado, mas eles não me ouviram. Eles não nos permitiram nenhum momento. Eles nos levaram até o ônibus e disseram: “Vamos levá-lo para renovar os papéis”. Eles estavam nos batendo o tempo todo… [T]eles nos levaram para a delegacia perto do campo, havia mais pessoas, 10 pessoas no total…. [T]Eles nos mantiveram na chuva por algumas horas e depois nos transferiram para a fronteira. Havia duas crianças conosco – com cerca de 15 ou 16 anos … Quando eles nos levaram para a delegacia, levaram meu casaco, eu estava apenas de calça e camiseta e depois na fronteira, eles levaram também. Eles levaram tudo, meu dinheiro, identificação, telefone.

Mostafa fez a seguinte descrição do local de detenção próximo à fronteira e a expulsão secreta que se seguiu:

Era como uma pequena delegacia de polícia. Havia banheiros. Havia outros migrantes lá. Era cerca de quatro horas e meia de distância da fronteira. Eles nos carregaram em um ônibus como uma prisão. Ficamos nesta pequena prisão por uma noite, sem comida. Eram 10 ou 11 horas da noite quando nos levaram à fronteira. Eu cruzei com o barco. Havia 18 pessoas em um barco. Demorou seis ou sete minutos – então chegamos ao lado turco. [T]a polícia estava na fronteira [on the Greek side] e olhando para nós.

Dois homens que relataram dois incidentes separados disseram que a polícia os levou a um local de detenção não oficial perto da fronteira. Eles descreveram os locais de detenção como “pequenas prisões” e disseram que ficaram detidos por um dia ou dois.

Quatro dos seis requerentes de asilo disseram que as forças de segurança gregas os haviam abusado durante toda a deportação, espancando-os com varas de metal pesado, plástico ou madeira.

Mohamed (pseudônimo), 24 anos, do Afeganistão, disse:

Eles tinham um pedaço de pau que toda a polícia tem com eles. O bastão era de plástico, mas era muito pesado. Eles tinham uniformes pretos. Eu não conseguia ver todo o uniforme – não conseguia ver o rosto deles – se olhasse para cima, eles iriam nos vencer. Eles venceram um migrante por cinco minutos…. Havia oito deles – eles nos perguntaram se viemos de Thessaloniki e dissemos que sim e então eles começaram a nos bater.

Todos os entrevistados disseram que as forças de segurança gregas tiraram suas roupas, deixando apenas suas roupas íntimas ou apenas uma camada básica e pegaram seus pertences, incluindo documentos de identificação pessoal, dinheiro, telefones e bolsas antes de empurrá-los de volta para a Turquia .

Em um relatório publicado em março, a Human Rights Watch documentou que as forças de segurança gregas e homens armados não identificados na fronteira entre a Grécia e a Turquia detiveram, agrediram, agrediram sexualmente, roubaram e tiraram requerentes de asilo e migrantes e os forçaram a voltar à Turquia. No final de junho, o procurador da Suprema Corte da Grécia abriu uma investigação criminal iniciado pelo grego Helsinki Monitor, um grupo não governamental, contra as contrariedades e a violência documentadas pela Human Rights Watch e outros, bem como sobre o tiroteio e a morte de duas pessoas em Evros em março.

A Human Rights Watch documentou situações semelhantes em 2008 e 2018. Em março de 2019, o Ministério Público da Orestiada em Evros, iniciou uma investigação sobre as repetidas alegações de violência sistemática contra migrantes e requerentes de asilo no rio Evros, com base no relatório da Human Rights Watch 2018 e um relatório de três grupos não-governamentais, incluindo o Conselho Grego de Refugiados.

A Rede de Monitoramento da Violência de Fronteiras (BVMN), um grupo não governamental, construiu uma extensa banco de dados de testemunho de pessoas sendo empurradas de volta da Grécia para a Turquia sobre o rio Evros. Entre 31 de março e 28 de abril, a BVMN registrou pelo menos 7 incidentes envolvendo mais de 306 pessoas. Entre estes casos, pelo menos seis pessoas tinham documentos legais regularizando sua estadia na Grécia quando foram sumariamente expulsos.

Fonte: www.hrw.org

Deixe uma resposta