Egito: Família de prisioneiro detida por queixas de tortura

0
96

(Beirute) As autoridades egípcias devem libertar imediata e incondicionalmente Hoda Abdel Hamid, aparentemente detido apenas por registrar uma queixa sobre a suposta tortura e agressão sexual de seu filho detido, disse hoje a Human Rights Watch.

Policiais e oficiais da Agência de Segurança Nacional prenderam Abdel Hamid, mãe de Abdelrahman Gamal Metwally al-Showeikh, bem como seu pai, Gamal, 65, e irmã, Salsbeel, 18, em uma operação de 26 de abril de 2021 em sua casa no Cairo. O pai e a irmã foram libertados posteriormente. As autoridades devem realizar rapidamente uma investigação independente e transparente das alegações de tortura e agressão sexual de al-Showeikh e levar todos os responsáveis ​​à justiça.

“Em vez de investigar o relato de Hoda Abdel Hamid de que seu filho havia enfrentado torturas horríveis e agressão sexual na prisão, as autoridades egípcias estão perseguindo o mensageiro”, disse Joe Stork, vice-diretor do Oriente Médio e Norte da África da Human Rights Watch. “Prender a família de Abdelrahman al-Showeikh ressalta fortemente o estado abismal do chamado sistema de justiça do Egito.”

Al-Showeikh, 29, está detido na Prisão de Segurança Máxima de Minya, 240 quilômetros ao sul do Cairo, há 15 meses. Em 16 de abril, Abdel Hamid postou em sua conta agora excluída do Facebook uma carta que seu filho havia passado para ela quando ela o visitou um dia antes. Ele disse que em 6 de abril um companheiro de prisão com quem ele brigou, com a ajuda e cumplicidade de vários agentes penitenciários e guardas, o amarrou, arrancou suas roupas e o agrediu sexualmente “de várias maneiras”. A carta de duas páginas, que a Human Rights Watch revisou, mencionava o outro prisioneiro e quatro dos policiais.

O Gabinete do Procurador-Geral, o Conselho Nacional dos Direitos Humanos e o Serviço de Informação do Estado não responderam a uma carta enviada pela Human Rights Watch em 12 de maio perguntando sobre o incidente e as medidas tomadas para investigá-lo.

Em sua carta, al-Showeikh instou sua mãe a relatar o incidente. “Faça tudo que puder. Apresentar uma queixa ao procurador-geral, os direitos humanos [organizations] em todos os lugares … e nas Nações Unidas ”, escreveu ele. “Eu estava muito hesitante em escrever sobre isso porque isso iria te chatear. Sinto muito, mas é muito difícil, e eu tinha que te dizer … Eu imploro que não fique em silêncio. ” Al-Showeikh escreveu que foi atacado depois de reclamar que o dinheiro que sua família depositou na administração da prisão foi roubado. Ele também escreveu que pretendia iniciar uma greve de fome.

Nela Postagem no Facebook, que se tornou viral, Abdel Hamid disse que quando ela visitou seu filho em 15 de abril, al-Showeikh parecia “triste e exausto” e “Ele não parecia ele mesmo”.

Após o encontro com seu filho, Abdel Hamid escreveu em seu post, ela apresentou uma reclamação verbal ao diretor da prisão e ao policial presente durante sua visita. Mais tarde naquele dia, ela apresentou uma reclamação por escrito na sede da promotoria pública de Minya, com detalhes do ataque de 6 de abril, incluindo os nomes dos supostos agressores.

Por volta de 19 de abril, a promotoria pública de Minya convocou Abdel Hamid e al-Showeikh e ouviu separadamente seus relatos sem a presença de advogados.

Abdel Hamid disse em um separado vídeo ela postou em 25 de abril, em uma voz chorosa, que a esposa de um dos companheiros de prisão de al-Showeikh a informou que, após a audiência da promotoria, al-Showeikh foi repetidamente espancado e abusado a ponto de ter sido transferido para o hospital da prisão mais de uma vez. Abdel Hamid não disse se o filho dela foi abusado pelas mesmas pessoas que o atacaram antes.

Omar al-Showeikh, irmão mais novo de Abdelrahman, que mora na Turquia, postou em 25 de abril no Facebook, que a administração da prisão enviou para a promotoria vários presos como testemunhas que alegaram que al-Showeikh estava sob medicação para uma doença mental, uma reivindicação que sua família rejeitou firmemente. “Abdelrahman era um [conscript] soldado da polícia militar, como ele ficou mentalmente doente apenas depois que eu relatei o incidente na promotoria ”, disse Abdel Hamid em seu vídeo de 25 de abril.

Omar al-Showeikh, que já havia sido detido e torturado no Egito, disse à Human Rights Watch que no dia seguinte, 26 de abril, cerca de 15 policiais uniformizados, armados e outros em roupas civis, provavelmente oficiais da Segurança Nacional (NSA), invadiu a casa de Abdel Hamid e a prendeu junto com seu marido e filha; seu filho de 12 anos testemunhou a invasão. A polícia fotografou a família de pijama e os prendeu sem permitir que trocassem de roupa, disse Omar al-Showeikh.

Ele disse que eles foram levados para o prédio da Agência de Segurança Nacional no distrito de al-Ma’sara, no Cairo. O pai e a irmã foram transferidos na manhã seguinte para o prédio da NSA na cidade natal da família na cidade de Suez, 125 quilômetros a leste do Cairo. Salsbeel compareceu ao Ministério Público de Suez em 29 de abril, onde foi interrogada sob acusações de administrar uma página de oposição no Facebook. Em 30 de abril, promotores ordenou sua libertação com investigações pendentes.

Omar disse que em 27 de abril, sua mãe compareceu perante o Ministério Público de Segurança do Estado no Cairo, que ordenou sua prisão preventiva por 15 dias sob a acusação de ingressar em uma organização terrorista e espalhar notícias falsas após adicioná-la a Caso 900 de 2021. Posteriormente, as autoridades a transferiram para a prisão feminina de Al-Qanater.

Gamal al-Showeikh, era liberado em 5 de maio, disse seu filho, após cerca de 10 dias de detenção incomunicável sem acesso a familiares ou advogados ou seus medicamentos para doenças cardíacas e hepáticas. Ele disse à família que as autoridades o questionaram sobre as atividades de Omar na Turquia e ameaçaram prendê-lo novamente caso a família continuasse a falar.

Omar al-Showeikh disse que os promotores queriam convocar Abdelrahman al-Showeikh novamente, mas a administração da prisão se recusou a transferi-lo. Então, alguém que não se identificou, visitou al-Showeikh na prisão e o examinou “superficialmente”. Quando al-Showeikh perguntou se ele pertencia à autoridade forense, a pessoa respondeu que “não era da sua conta”.

Omar al-Showeikh também disse que um oficial visitou al-Showeikh duas vezes e o advertiu para retirar suas queixas. Os oficiais da prisão não estão permitindo que ele tenha acesso a advogados ou privacidade nas visitas de sua família, disse o irmão. “Eles estão pressionando muito para que ele pare de reclamar.”

O Procurador-Geral Hamada al-Sawy deve transferir imediatamente al-Showeikh para um local seguro, permitir-lhe acesso total e desimpedido a um advogado e garantir que as autoridades tomem todas as medidas necessárias para evitar qualquer retaliação adicional contra ele e sua família, Human Rights Watch disse.

Em 27 de abril, Omar disse, As autoridades da Prisão de Tora do Cairo transferiram outro irmão detido, Abdelaziz al-Showeikh, para a infame prisão Scorpion, aparentemente como parte da retaliação contra a família.

As alegações de Abdelrahman al-Showeikh de tortura e agressão sexual refletem um padrão de abusos bem documentados e tortura sistemática que prisioneiros e detidos têm enfrentado sob o governo do presidente Abdel Fattah al-Sisi desde 2014. Uma investigação da Human Rights Watch de 2017 descobriu essa tortura no Egito é generalizado e provavelmente representa crimes contra a humanidade.

Omar al-Showeikh disse que as forças de segurança prenderam Abdelrahman al-Showeikh em novembro de 2014, depois que ele terminou o serviço militar. Os oficiais de segurança então o abusaram e torturaram, inclusive suspendendo-o de seus braços e recebendo choques elétricos. Tribunais militares e civis o condenaram a 32 anos de prisão sob a acusação de protestar, ingressar em uma organização terrorista e incendiar carros da polícia.

A Human Rights Watch disse repetidamente que outros governos deveriam suspender toda a assistência de segurança e transferência de armas para o Egito, particularmente o Ministério do Interior, e condicionar sua retomada à responsabilização e melhoria concreta nas condições de direitos humanos do país.

“No Egito, você pode seguir o caminho legal e fazer tudo certo, como Hoda Abdel Hamid tentou fazer, mas ser vítima das mesmas violações que está protestando”, disse Stork. “As autoridades devem libertá-la imediatamente, proteger al-Showeikh de retaliação e levar os responsáveis ​​por abusar dele à justiça”.

Fonte: www.hrw.org

Deixe uma resposta