Camarões: Civis obrigados a cumprir guarda

0
62

Os soldados em Mozogo, na região do extremo norte dos Camarões, forçaram os civis a realizar o serviço local de guarda noturno para proteger contra ataques do grupo islâmico armado Boko Haram, Disse a Human Rights Watch hoje.

No início desse trabalho forçado, de meados de março até o final de abril de 2020, os soldados espancaram ou ameaçaram aqueles que se recusavam a executar as tarefas, embora a Human Rights Watch tenha sido informada disso por enquanto, após denúncias de organizações não-governamentais locais e do National Human Comissão de Direitos Humanos, os espancamentos parecem ter parado. No entanto, as pessoas da cidade relatam que continuam vivendo com medo de que os espancamentos sejam retomados e que o trabalho forçado e as ameaças continuam.

“As autoridades de Camarões devem parar imediatamente de forçar os civis a realizar o serviço de guarda noturna e, em vez disso, proteger os civis por meios legais”, disse Lewis Mudge, diretor da Human Rights Watch na África Central. “As autoridades camaronesas devem investigar os espancamentos, ameaças e trabalho forçado relatados, e os membros das forças de segurança consideradas responsáveis ​​devem ser levados à justiça”.

Desde 2014, o Boko Haram realiza uma violenta campanha contra civis na região do extremo norte. O exército de Camarões começou a mobilizar à força civis após um 4 de fevereiro Boko Haram ataque, durante o qual seus combatentes queimaram cerca de 40 casas em Mozogo e mataram 2 civis, um deles cego, que foi morto e depois queimado dentro de sua casa.

Em abril e maio, a Human Rights Watch entrevistou 15 pessoas por telefone, que foram forçadas a executar o serviço de guarda noturna sob ameaça. Seis foram espancados por inicialmente se recusarem a participar. A Human Rights Watch também conversou com 12 residentes de Mozogo que testemunharam, mas não foram submetidos a trabalho forçado, 4 vítimas e testemunhas de outras supostas violações de direitos militares e 4 representantes de grupos locais de direitos humanos.

A Human Rights Watch compartilhou suas conclusões de pesquisa em 9 de junho com Ferdinand Ngoh Ngoh, secretário-geral e Samuel Mvondo Ayolo, diretor do Gabinete Civil, ambos na Presidência dos Camarões, solicitando respostas a perguntas específicas. A Human Rights Watch também acompanhou um alto funcionário da Presidência em 18 de junho. As autoridades dos Camarões ainda não responderam.

Os civis que foram forçados sob ameaça a cumprir a guarda não receberam compensação e foram prejudicados. Eles não foram treinados, desarmados e receberam ordens de voltar à cidade para alertar o exército se vissem os combatentes do Boko Haram se aproximando. A Human Rights Watch vem monitorando a mídia local, incluindo Sembe TV, L’Oeil du Sahele relatórios de grupos não governamentais, por relatos de ataques do grupo islâmico militante. Esse monitoramento indica que, desde janeiro, o Boko Haram realizou mais de 200 ataques e incursões na região do extremo norte, matando pelo menos 126 pessoas.

Os residentes de Mozogo disseram que a unidade militar com sede em Mozogo – o 42º Batalhão de Infantaria Motorizada (BIM) – trabalhou com as autoridades locais para compilar listas de cerca de 90 homens e pelo menos um garoto que eram obrigados a participar do serviço de guarda noturna e exibiram essas listas em público. espaços. Eles identificaram pelo menos 12 locais em Mozogo e arredores como postos de trabalho noturno e designaram nove civis para cada local. Aqueles que não cumpriram de bom grado foram procurados nos bairros e ameaçados de morte e espancamentos. Alguns foram espancados em público.

Segundo vítimas, testemunhas e moradores, pelo menos 40 pessoas foram ameaçadas de morte e espancamentos ou espancadas por se recusarem a participar.

Um homem de 38 anos disse que um soldado o espancou depois que ele inicialmente se recusou a realizar o serviço de guarda noturna no início de abril: “Um soldado veio à minha casa por volta das 22h. Ele perguntou por que eu pulei meu dever. Eu disse que não era o meu trabalho. Então, ele me forçou a fazer flexões e me bateu várias vezes com a ponta plana de um facão. Então ele me levou à força para o rio para servir na guarda.

Aparentemente, uma vez que os civis estavam de serviço, os soldados ficavam até a meia-noite e deixavam os civis em paz para proteger as áreas sem nenhum meio de proteção e comunicação. Os civis disseram que geralmente ficariam a partir das 19h. até por volta das 3 ou 4 da manhã.

Um homem de 28 anos que foi forçado a servir como guarda noturno por pelo menos dois meses, descreveu o trabalho forçado: “Eles disseram que todo mundo cujo nome está nas listas precisa ir, mas não nos pagam nada, eles não nos dão nada para nos proteger. Se o Boko Haram atacar Mozogo, seremos os primeiros alvos. ”

Pelo menos 40 homens fugiram de Mozogo depois que soldados os ameaçaram. Um estudante universitário de 23 anos disse que fugiu para Maroua, a 100 quilômetros de distância, depois de ser espancado e forçado a ficar em guarda. “Se eu quisesse ser um soldado, teria entrado para o exército”, disse ele. “Mas eu escolhi estudar. Não quero passar minhas noites em locais perigosos e enfrentar os combatentes do Boko Haram. ”

O sistema de guarda noturno em Mozogo não possui estrutura legal e os forçados a executá-lo não são apenas destreinados, mas também não possuem a experiência e a supervisão necessárias para executar as perigosas tarefas de segurança exigidas.

O Boko Haram continua a causar estragos na região do extremo norte, realizando ataques abusivos, geralmente indiscriminados e, às vezes, visando diretamente civis. Os ataques incluíram atentados suicidas em áreas civis lotadas; seqüestros, inclusive de crianças; pilhagem e destruição generalizadas de propriedades civis. Como resultado dos abusos do Boko Haram, mais de 297.000 as pessoas fugiram de suas casas e são deslocadas internamente na região do extremo norte. Camarões também hospeda aproximadamente 113.000 refugiados que fugiram dos ataques do Boko Haram na Nigéria.

Diante de tais atrocidades, o governo dos Camarões tem o legítimo dever de proteger os civis, mas deve fazê-lo enquanto mantém suas obrigações de direitos humanos sob o direito nacional e internacional, afirmou a Human Rights Watch. Camarões ratificou tanto o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (PIDCP) e os Convenção nº 29 da Organização Internacional do Trabalho (OIT) de 1930 – Trabalho forçado, que proíbem o uso de trabalho forçado ou obrigatório.

Grupos de direitos humanos têm denunciado violações e crimes generalizados de direitos humanos de acordo com o Direito Internacional Humanitário pelas forças de segurança, execuções extrajudiciais, prisões arbitrárias, desaparecimentos forçados, detenção incomunicável, tortura sistemática e mortes sob custódia. Testemunhas, vítimas e moradores relataram que as forças de segurança em Mozogo e nos arredores continuam a cometer outros abusos, incluindo extorsão e violência sexual.

“A segurança dos Camarões deve enfrentar as ameaças colocadas pelo Boko Haram de uma maneira que respeite os direitos e conquiste a confiança da população”, afirmou Mudge. “Essa confiança foi quebrada por um clima de quase total impunidade pelos abusos dos militares”.

Os soldados do 42º Batalhão de Infantaria Motorizada estão sediados em Mozogo desde pelo menos o início de 2020 e forçam os civis a realizar o serviço de guarda noturno local desde meados de março. Quando as pessoas se recusavam a cumprir esse dever, os soldados os espancavam ou ameaçavam. Em abril, a Comissão Nacional de Direitos Humanos visitou Mozogo e levantou preocupações com as autoridades locais sobre essa prática. Grupos locais de direitos humanos ecoaram essa ligação dizendo que é ilegal e coloca as pessoas em risco. Embora os relatórios sugiram que os espancamentos pararam, as pessoas continuam denunciando ameaças e participando do dever por medo de abuso nas mãos dos soldados.

Abusos relacionados ao serviço de guarda forçada

Espancamentos

Um homem de 33 anos disse que foi espancado por um soldado em abril por chegar atrasado ao serviço de guarda noturna.

Eu tive uma emergência familiar e fui ao hospital para ajudar um parente. Cheguei tarde para o guarda noturno e um soldado de segunda classe me espancou. Ele me deu um tapa várias vezes. Fiquei com dor por dois dias; meus ouvidos estavam doendo muito. Ele me disse para não contar a ninguém o que tinha acontecido.

Um agricultor de 25 anos de idade disse que foi espancado por soldados em meados de março e forçado a executar o serviço de guarda noturna:

Vários soldados chegaram ao meu bairro no final da noite. Eles estavam procurando homens cujos nomes estavam nas listas. Meu nome estava na lista. Os soldados se aproximaram de mim e disseram: “Você vai passar a noite no rio e cumprir o serviço de guarda. Se você não concordar, pagará as consequências. ” Eu respondi que não queria ir, então eles me deram um tapa várias vezes na minha cara e me forçaram a ir. Desde então, não tenho outra opção. Eu não quero ser espancado novamente.

Ameaças

Um homem de 43 anos disse que foi ameaçado por soldados em meados de março quando se recusou a ingressar no serviço de guarda noturna por razões de saúde:

Um oficial do BIM veio ao meu bairro e me perguntou por que eu não fui fazer o meu guarda noturno. Expliquei a ele que estava doente e o médico me recomendou que descanse. [The officer] respondeu: “Se você não for, eu vou te matar, vou cortar sua garganta.” Dois dias depois, outro soldado chegou à minha casa, arrombou a porta e ameaçou me bater se eu não cumprisse o serviço de guarda noturna. É apenas graças a um vizinho, que intercedeu por mim, que não fui espancado.

Um garoto de 17 anos disse à Human Rights Watch que está morando escondido para evitar o serviço de guarda noturna.

Quando soube que meu nome estava na lista, fiquei com medo. Não queria passar a noite no rio porque é perigoso. Entre março e abril, os soldados vieram três vezes para me procurar na minha casa. Desde então, eu me escondo. Receio que, se eles me encontrarem, me forçarão a ir e se eu recusar, eles me espancarão.

Um estudante de 24 anos disse que foi forçado a vigiar a guarda noturna após ameaças repetidas de um soldado em meados de março.

Eu estava na minha moto fora de casa às 21:30. quando um soldado chegou, acompanhado por um membro do comitê de vigilantes. Ele ordenou que eu cumprisse o serviço de guarda noturna à beira do rio. Recusei e disse que sou estudante, não soldado. Ele respondeu: “Você irá, ou nós forçaremos você a ir”. Perguntei-lhe se poderia falar com o chefe dele, que veio e me deixou ir. Desde então, fugi de Mozogo e agora moro em Maroua.



Fonte: www.hrw.org

Deixe uma resposta