Bahrain: pare de negar o abuso de crianças detidas

0
33

(Beirute) – Um relatório do governo do Bahrein negando que a polícia e os oficiais do centro de detenção espancaram, insultaram e ameaçaram estuprar quatro meninos, com idades entre 15 e 17 anos, detidos no final de 2020 e 2021, carece de qualquer credibilidade em face de evidências convincentes, e é um esforço flagrante para encobrir as graves violações dos direitos humanos, disse hoje a Human Rights Watch e o Instituto para os Direitos e a Democracia do Bahrain (BIRD).

As declarações dos meninos e informações corroborantes contradizem o relatório de 14 de março do ombudsman do Ministério do Interior do Bahrein, que disse que nenhum dos meninos foi abusado sob custódia, disseram os grupos. O governo do Reino Unido, um aliado do Bahrein, com aprovação citado o relatório enganoso do ombudsman.

“Se as autoridades do Bahrein receberem luz verde para se exonerarem do abuso infantil com uma investigação fictícia, não haverá nada que as impeça de fazer isso novamente amanhã”, disse Sayed Ahmed AlWadaei, diretor de defesa da BIRD. “Governos estrangeiros como o Reino Unido, que apóiam a segurança e a aplicação da lei do Bahrein, devem pressionar por responsabilidade, não continuar fazendo negócios como de costume com oficiais que torturam crianças.

Em 7 de junho, a Human Rights Watch e a BIRD escreveram ao governo do Reino Unido sobre os maus-tratos às crianças, instando-o a pressionar o Bahrein por responsabilização, disseram os grupos. O Reino Unido tem apoiado O Ministério do Interior do Bahrein com £ 6,5 milhões desde 2012. Os EUA são o principal fornecedor de armas usadas pelas forças do Ministério do Interior.

A Human Rights Watch e o BIRD conversaram com os quatro meninos e analisaram o veredicto do caso, o dossiê da acusação, o relatório do ombudsman e outros materiais. Anteriormente, os dois grupos documentaram abusos contra outras 10 crianças no mesmo caso, que foram ameaçadas de estupro e choques elétricos causados ​​por fios presos a uma bateria de carro em um prédio anexo de uma delegacia de polícia. Anistia Internacional relatado que os quatro meninos estavam sendo processados ​​como adultos.

A polícia na cidade de Hamad convocou Jameel J., 14, cujo nome, assim como os outros, está sendo omitido por serem crianças, em abril de 2020 para questionar sobre suas ações em 14 de fevereiro, o aniversário da revolta da Primavera Árabe no Bahrein. Um policial ameaçou agredi-lo e outro ameaçou “colocá-lo na cela e deixar que todos os policiais o estuprem”, disse ele. Ele foi libertado e interrogado novamente em 30 de novembro, então com 15 anos, por dois policiais da Diretoria de Investigações Criminais (CID) em Manama.

Eles o esbofetearam repetidamente, disse ele, e ameaçaram espancá-lo severamente e prender seu pai. Um oficial disse: “Você vai confessar ou gostaria que eu o tratasse como um homem?” Ele confessou ter jogado um coquetel molotov e queimado pneus e deu nomes de outros meninos. Jameel J. disse que a polícia o colocou em uma cela com adultos, permitiu que ele ligasse para seus pais brevemente e o transferiu para uma pequena cela solitária sem janelas por dois dias.

Em 2 de dezembro, a polícia levou Jameel J. ao Ministério Público sem advogado. “Tudo [the prosecutor] me disse, eu apenas respondi sim, sim. Eu estava desesperado para não voltar ao CID porque tinha medo que me espancassem de novo ”, disse ele. Depois de confessar, ele foi transferido para o Centro de Detenção da Doca Seca.

Os três outros meninos no caso, Ahmad A., Hasan H. e Sayed Hasan Ameen, foram intimados à Quarta Vara Criminal de Manama em 11 de fevereiro de 2021, onde um juiz ordenou sua prisão. Do tribunal, as crianças foram levadas para testes de Covid-19 em uma instalação do Ministério do Interior no bairro de Qalaa em Manama e, em seguida, para o CID. A polícia tirou as impressões digitais e fotografou os meninos, coletou amostras de DNA, os algemou e vendou e os fez esperar em um corredor por volta das 13h30. à 1h30

Os meninos disseram que a polícia os insultou, deu um tapa e os ameaçou. “Estou com vergonha de contar a vocês os insultos que eles me disseram”, disse Ahmad A., de 17 anos. Hasan H., de 16 anos, disse: “A primeira coisa, eles me deram um tapa, vendaram os olhos e me algemaram”. Ele permaneceu algemado quando “eles trouxeram o almoço, e até mesmo quando eu fui ao banheiro”. A polícia não os questionou, mas disse-lhes que assinassem documentos que não leram. “Eu não tinha certeza do que estava nos jornais”, disse Hasan H..

À 1h30, eles disseram, eles foram transferidos para pequenas celas de isolamento no CID. Às 4h30, a polícia algemou e transferiu os meninos de ônibus para a unidade de detenção da Doca Seca, esbofeteando-os e insultando-os. Na prisão, Ahmad A. disse: “Fomos obrigados a ficar de frente para a parede e, depois de cerca de 15 minutos, pedi para sentar. Um policial disse: ‘Você acha que a prisão é um playground?’ E bateu na minha cabeça. Eles cortaram meu cabelo. Eu estava assustado. Ele ameaçou estuprar meu pai. ” Hasan H. disse que um policial “disse que estuprariam minha mãe e meu pai”.

Os oficiais disseram aos meninos para tirar as roupas e, para dois deles, colocar uma tanga (wizar) Um dos meninos disse-nos que os policiais lhe disseram para se despir completamente sem lhe dar um wizar, para humilhá-lo. A polícia os revistou e ordenou que carregassem colchões, que segundo eles estavam úmidos e sujos, para a mesma cela onde Jameel J. foi detido.

Os quatro meninos ficaram detidos até 11 de março. Até outras nove crianças, com idades entre 15 e 17 anos, estavam na cela. Eles iam para o pátio da prisão por uma hora por dia, onde se misturavam com detidos adultos, disseram os meninos. Os oficiais monitoravam a cela com uma câmera CCTV, e um oficial às vezes chamava os meninos e os agredia por infrações, como escrever na parede da cela. Um guarda entrava regularmente na cela e chutava ou pisava nos meninos, disseram.

Em um incidente, um guarda entrou na cela e exigiu que duas das crianças se levantassem. Quando um menino “sorriu para ele”, o guarda pareceu interpretar isso como insolência e espalhou spray de pimenta neles, disseram os meninos. “Ele disse:‘ Vou crucificá-lo ’e espalhou spray de pimenta na cela em dois caras, sufocando a todos” na cela, disse Hasan H.

Depois de cerca de seis dias, eles disseram, todos em sua cela adoeceram, mas os guardas recusaram atendimento médico. Ahmad A. disse: “Fiquei doente por três ou quatro dias, precisava de uma clínica, tive febre, dor de cabeça, diarreia e dores no corpo, mas eles não me levaram. Eles nem mesmo me deram Panadol ou me testaram ”para Covid-19, disse ele. Um menino egípcio na cela estava “muito doente, com dor de cabeça, febre, dor de estômago, e continuamos batendo à porta” para obter ajuda, mas o guarda disse-lhes que parassem, disse Sayed Hasan Ameen.

Ameen, de 16 anos, tem complicações médicas de anemia falciforme, mas as autoridades se recusaram a permitir que ele recebesse os medicamentos prescritos por oito dias. Então, “um policial me disse para tomar meu remédio na frente dele”, mas deveria ser tomado em horários específicos, então ele recusou. “Ele ficou furioso, então me algemou com força por duas horas”, causando uma dor duradoura. Os prisioneiros adultos souberam que ele estava com medicamentos e “veio à cela para pedir drogas e me ofereceram dinheiro, mas eu recusei”, disse Ameen. Ele conseguiu manter seus medicamentos.

Em 11 de março, o tribunal de Manama condenou Jameel J. com base em sua confissão forçada e impressões digitais em um coquetel molotov, e condenou os outros três meninos apenas com base na confissão de Jameel J. As leis criminais do Bahrein tratam crianças com 16 anos ou mais como adultos, mas o tribunal libertou os meninos com penas suspensas de seis meses, aplicando um novo lei ainda não em vigor que define uma criança como qualquer pessoa menor de 18 anos. As libertações seguiram-se internacionais cobertura de notícias de abusos contra outras crianças presas no mesmo caso.

Em 12 de março, a ouvidoria do Ministério do Interior convocou e entrevistou dois dos quatro meninos, que disseram se sentir obrigados a comparecer. Os meninos disseram que as autoridades perguntaram sobre seus interrogatórios policiais no CID, mas não sobre os abusos na prisão. Os oficiais recusaram os repetidos pedidos dos meninos para ter advogados presentes e dar-lhes cópias de suas declarações, disseram.

Em 14 de março, o Provedor de Justiça declarado que os meninos não sofreram abuso durante o interrogatório e alegaram que Sayed Hasan Ameen havia recebido seu medicamento na prisão. Do Bahrein Unidade de Investigações Especiais também convocou os meninos, mas eles se recusaram a participar devido à sua “experiência muito ruim com o ombudsman”, disse Ahmad A..

O ombudsman pediu à Human Rights Watch em 10 de março que compartilhasse os nomes de outras crianças entrevistadas que disseram ter sofrido abusos sob custódia. A Human Rights Watch recusou-se a pedir às crianças que compartilhassem suas informações com um escritório cujas práticas as crianças consideraram angustiantes e injustas e cujas conclusões não parecem críveis. O Comitê das Nações Unidas contra a Tortura levantou preocupações que o ombudsman do Bahrein e a Unidade de Investigações Especiais não são independentes ou eficazes. Eles não investigaram alegações credíveis de tortura nem responsabilizaram os funcionários.

“Quando as autoridades do Bahrein finalmente libertaram essas crianças, eles as convocaram para mais interrogatórios para encobrir os abusos que as crianças sofreram”, disse Bill Van Esveld, diretor associado dos direitos da criança da Human Rights Watch. “Os funcionários do governo estrangeiro deveriam parar de repetir as implausíveis auto-exonerações do Bahrein e, em vez disso, pressionar por responsabilidade, ou mais crianças podem estar em risco.”

Fonte: www.hrw.org

Deixe uma resposta