Azerbaijão: prisioneiros de guerra armênios abusados ​​sob custódia

0
117

(Berlim) – As forças do Azerbaijão abusaram de prisioneiros de guerra armênios (POWs) do conflito de Nagorno-Karabakh em 2020, sujeitando-os a tratamento cruel e degradante e tortura quando capturados, durante sua transferência ou sob custódia em vários centros de detenção, Human Rights Watch disse hoje.

As autoridades do Azerbaijão devem investigar todas as alegações de maus tratos e responsabilizar os responsáveis. O Azerbaijão também deve libertar imediatamente todos os prisioneiros de guerra e civis detidos restantes e fornecer informações sobre o paradeiro de militares e civis cuja situação é desconhecida, mas foram vistos pela última vez sob custódia do Azerbaijão.

“O abuso, incluindo a tortura de soldados armênios detidos, é abominável e um crime de guerra”, disse Hugh Williamson, diretor da Europa e Ásia Central da Human Rights Watch. “Também é profundamente preocupante que vários soldados armênios desaparecidos tenham sido vistos pela última vez sob custódia do Azerbaijão e não tenha sido prestado contas deles.”

A Human Rights Watch entrevistou quatro ex-prisioneiros de guerra que detalharam seus maus-tratos sob custódia, bem como os maus-tratos de outros prisioneiros de guerra com os quais foram capturados ou dividiram celas. Todos eles descreveram espancamentos prolongados e repetidos. Um descreveu sendo cutucado com um haste de metal afiada, e outro disse que foi submetido a choques elétricos, e um foi repetidamente queimado com um isqueiro. Os homens foram mantidos em condições degradantes, recebendo muito pouca água e pouca ou nenhuma comida nos primeiros dias de detenção.

Dezenas de vídeos mostrando cenas em que oficiais azerbaijanos podem ser vistos maltratando prisioneiros de guerra armênios foram postados nas redes sociais. A Human Rights Watch examinou de perto e verificou mais de 20 desses vídeos, inclusive por meio de entrevistas com prisioneiros de guerra recentemente repatriados e membros da família de militares que aparecem nos vídeos, mas ainda não retornaram. A Human Rights Watch também revisou documentos médicos.

Os relatos de tortura e maus-tratos levantam preocupações de que os prisioneiros de guerra armênios ainda sob custódia do Azerbaijão correm o risco de mais abusos, disse a Human Rights Watch. As autoridades do Azerbaijão devem garantir que os prisioneiros de guerra armênios e outros detidos ainda sob custódia tenham todas as proteções a que têm direito de acordo com os direitos humanos internacionais e o direito humanitário, incluindo proteção contra tortura e maus-tratos.

O conflito armado entre a Armênia e o Azerbaijão sobre o Nagorno-Karabakh aumentou em 27 de setembro, quando o Azerbaijão iniciou uma ofensiva militar. As hostilidades terminaram em 10 de novembro com uma trégua negociada pela Rússia. O acordo de paz forneceu, entre outras coisas, por “uma troca de prisioneiros de guerra e outras pessoas detidas e cadáveres”.

O número de prisioneiros de guerra armênios ainda sob custódia permanece incerto. No final de fevereiro de 2021, o Escritório de Representação da Armênia no Tribunal Europeu dos Direitos Humanos pediu ao tribunal para intervir com o Azerbaijão em relação a 240 casos de supostos prisioneiros de guerra e detidos civis. Em aproximadamente 90 por cento desses casos, disse o escritório, eles forneceram evidências de foto e / ou vídeo confirmando que as forças do Azerbaijão levaram essas pessoas sob custódia.

A liderança da Armênia disse que o Azerbaijão voltou 69 prisioneiros de guerra e civis. Presidente do Azerbaijão Ilham Aliyev disse que seu governo voltou todos os prisioneiros de guerra para a Armênia, mas ainda mantinha cerca de 60 pessoas como suspeitos de terrorismo. A Human Rights Watch não está em posição de verificar as alegações do Azerbaijão ou da Armênia sobre o número de pessoas que permanecem sob custódia ou seu status.

Um representante do Ministério das Relações Exteriores da Armênia em Yerevan disse à Human Rights Watch em 24 de fevereiro que as famílias estão “cada vez mais desesperadas” para encontrar seus entes queridos, especialmente à luz de inúmeras relatórios de abuso de prisioneiros.

Todos os quatro ex-prisioneiros de guerra que falaram com a Human Rights Watch foram feridos antes de sua captura. Em um caso, documentou a Human Rights Watch, um oficial do Azerbaijão prestou primeiros socorros a um soldado armênio ferido logo após capturá-lo. Outro oficial do Azerbaijão deu analgésicos a outro prisioneiro de guerra. Um ex-prisioneiro de guerra disse que o oficial comandante disse a seus subordinados para não baterem nos prisioneiros de guerra, mas que, assim que o oficial comandante não estivesse mais presente, os soldados iriam abusar deles.

O Direito Internacional Humanitário, ou o Direito dos Conflitos Armados, exige que as partes em um conflito armado internacional tratem os prisioneiros de guerra humanamente em todas as circunstâncias. A terceira Convenção de Genebra protege os prisioneiros de guerra “particularmente contra atos de violência ou intimidação e contra insultos e curiosidade pública”. O Azerbaijão também está vinculado à proibição absoluta de tortura e outros tratamentos degradantes ou desumanos no direito internacional, conforme articulado no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (PIDCP) e na Convenção Europeia sobre Direitos Humanos (CEDH), à qual é um Festa.

“Ouvimos relatos e vimos imagens de espancamentos prolongados e repetidos de prisioneiros de guerra armênios, destinados, ao que parece, apenas para humilhá-los e puni-los”, disse Williamson. “A tortura e os maus-tratos de prisioneiros de guerra constituem crimes de guerra para os quais a responsabilização é urgentemente necessária.”

Para obter detalhes adicionais e contas de ex-prisioneiros de guerra, consulte abaixo.

Em fevereiro, na Armênia e em Nagorno-Karabakh, a Human Rights Watch entrevistou quatro ex-prisioneiros de guerra que foram capturados em diferentes circunstâncias e em diferentes locais durante os combates ativos entre 15 de outubro e 20 de novembro e voltaram à Armênia em 14 de dezembro. Eles estavam entre os 44 prisioneiros de guerra e civis que as autoridades do Azerbaijão repatriado em um vôo especial de Baku para Yerevan.

Abuso durante a captura em Nagorno-Karabakh

Três dos quatro soldados foram espancados pelas forças do Azerbaijão imediatamente após sua captura e / ou durante sua transferência para o primeiro local de detenção.

Davit (nome fictício), 19, disse que o oficial azerbaijano que o capturou em 15 de outubro, nos arredores de Hadrut, o tratou com humanidade. O oficial aplicou um torniquete para estancar o sangramento do ferimento na perna, deu-lhe água, carregou-o para o acampamento azerbaijano próximo, garantiu-lhe que seria levado a um hospital para tratamento e cuidou dele para garantir que outros soldados fossem embora ele sozinho. No entanto, quando um veículo chegou para levar Davit a um hospital em Baku, onde ele passou vários dias, as coisas mudaram:

Eles me amarraram e me jogaram na parte de trás do carro, de bruços, minhas mãos algemadas nas costas. Uma vez que eles pegam a estrada, um dos [the Azerbaijani servicemen] começou a gritar comigo e me esmurrar com seus socos. Ele tinha algo parecido com um isqueiro à prova de vento e queimou minhas mãos com ele. Ele o usou para aquecer uma barra de metal e me cutucou nas costas com a barra. Eu desmaiei de dor. Quando chegamos ao hospital, eu estava quase inconsciente. Todos os meus músculos estavam tensos. Eu não conseguia me mover, não conseguia falar. Eles me jogaram em uma maca. Passei quatro a cinco dias no hospital, meu braço esquerdo algemado à cama com dois guardas me observando o tempo todo. Às vezes, quando os trabalhadores médicos não viam, [the guards] me deu um soco, principalmente na cabeça.

Quando a Human Watch entrevistou Davit em 22 de fevereiro, as cicatrizes das queimaduras em suas mãos e costas ainda eram visíveis.

Tigran, 20, foi capturado no distrito de Hardut em 20 de outubro com outros oito soldados armênios, por um grande grupo de forças do Azerbaijão. Um vídeo, amplamente divulgado nas redes sociais, mostrou as forças do Azerbaijão chutando, pisando e arrastando os soldados armênios.

“Eles começaram a nos espancar imediatamente e continuaram assim por três horas ou mais”, disse Tigran. “Os comandantes disseram-lhes que não o fizessem. Mas sempre que esses policiais não estavam por perto, a surra recomeçou … Eles deram uma pá para um dos nossos e lhe disseram para cavar sua cova. Ele estava tão assustado que começou a cavar. ”

Os soldados também usaram uma haste de metal para cutucar os homens amarrados. Tigran, que estava ferido, fraco e desorientado, não se lembra dos detalhes de ter sido cutucado, mas depois que foi transferido para um centro de detenção, ele viu duas perfurações em seu corpo, aparentemente da vara.

Abuso na Suposta Custódia da Polícia Militar

Três dos ex-prisioneiros de guerra passaram de três a cinco dias sob custódia do que eles entenderam ser a polícia militar do Azerbaijão em Baku. Dois deles, entrevistados separadamente, disseram que foram mantidos em quartos separados; um foi mantido em uma sala com outro prisioneiro de guerra armênio. Os três disseram que foram algemados a um aquecedor em uma posição que não os permitia deitar e não tinham colchões nem cobertores. Uma vez por dia, os guardas os levavam ao banheiro, onde também podiam beber um pouco de água da torneira. Fora isso, eles não receberam comida ou água. Nenhum recebeu qualquer tratamento para os ferimentos que tiveram. Os policiais entravam regularmente em suas celas, gritavam, socavam, chutavam e espancavam com varas de madeira. Davit disse:

Quase não dormi lá. No começo, eu cochilava, mas eles vinham e me batiam tanto que eu não queria dormir de medo de novo … Eles vinham em grupos de dois a quatro. Um deles quebrou sua vara de madeira em mim, me atingindo com tanta força que perdi o uso do braço por um tempo. No meu quarto dia lá, eles me bateram tanto que até quebraram duas costelas.

Hovhanness, 45, capturado em 19 de outubro, passou três dias naquela instalação, sozinho em um quarto do primeiro andar. Ele disse que várias vezes ao dia, cinco a dez soldados entravam na sala para espancá-lo com os punhos, botas, clavas e uma vara de metal. Em várias ocasiões, tarde da noite, seus captores também o forçaram a fazer exercícios por duas horas e bater nele por seu desempenho supostamente ruim. Em outras ocasiões, eles o forçaram de bruços no chão, ordenaram que ficasse quieto por duas horas, saíram e depois voltaram e bateram nele por mudar de posição. Hovhanness não recebeu comida durante os três dias inteiros e se os guardas ou soldados o encontrassem dormindo, eles o acordariam.

Levon, 31, capturado em Magadis em 22 de outubro com outros sete soldados armênios enfatizou que os espancamentos foram destinados como punição. Levon sofreu vários ferimentos antes de ser detido, mas isso não impediu os soldados azerbaijanos de espancá-lo repetida e brutalmente:

Tudo começou assim que fomos levados à polícia militar em Baku – eles nos espancaram sem parar por uma hora e meia a duas horas, nos empurrando para o chão, socando e chutando-nos, dois ou três deles trabalhando em cada um de nós. Uma vez que estávamos nas celas – eu fui colocado em uma cela com outro homem do nosso grupo – eles corriam, em pequenos grupos, várias vezes ao dia e nos espancavam. Eles não nos interrogaram, não fizeram nenhuma pergunta, exceto coisas como, “Por que você se juntou à luta?”

Eles nos mostraram um vídeo de Ganja [second-largest city in Azerbaijan, where 32 civilians were killed by Armenian artillery strikes in October] … Gritou conosco e nos atingiu. Eles geralmente nos batiam nos braços e na parte superior do corpo. Meus braços estavam literalmente pretos e azuis. Eles gritaram, eles nos culparam por … [killings of Azerbaijani civilians during the first war] e nos espancaram … Na verdade, eu disse a eles: “Eu tinha dois anos na época! (…) Se você quiser me fazer alguma pergunta, basta perguntar. Se você quer me matar, apenas me mate. Mas não faça isso comigo!

Abuso na detenção do Ministério de Segurança Nacional

Todos os quatro ex-prisioneiros de guerra foram posteriormente transferidos para o centro de detenção do Ministério da Segurança Nacional em Baku, onde passaram semanas sendo interrogados pelos serviços de segurança do Azerbaijão. Eles disseram que recebiam três refeições por dia, embora as porções fossem pequenas e a comida de má qualidade, e que os médicos examinavam suas feridas e forneciam tratamento básico. No entanto, entre os interrogatórios, todos foram espancados com punhos, botas e porretes.

Tigran descreveu ter sido torturado com choques elétricos duas vezes. Na primeira ocasião, a tortura durou cerca de 40 minutos. Ele disse que toda vez que perdia a consciência por causa da dor, seus torturadores o reviviam e lhe davam mais choques. Na segunda ocasião, a tortura durou cerca de 10 minutos.

Os militares do Azerbaijão forçaram todos os prisioneiros de guerra a falar diante das câmeras, em gravações profissionais, dizendo que não queriam lutar na guerra, culpando o governo armênio por sua situação e afirmando que Nagorno-Karabakh faz parte do Azerbaijão. Davit disse que seu vídeo foi totalmente roteirizado e que, quando ele não acertou, um policial o ameaçou com um choque elétrico.

Hovhanness passou cerca de 50 dias no centro de detenção do Ministério da Segurança Nacional, tendo sido transferido da Polícia Militar. Ele disse que os guardas entravam em sua cela todos os dias para chutar e esmurrar os presos e que o espancavam com cassetetes três ou quatro vezes durante sua detenção. As surras ocorriam principalmente na cela e às vezes chegavam até a meia-noite. Um dos golpes danificou sua rótula e seu joelho ainda doía no momento da entrevista:

“Eles estavam me batendo mesmo na frente do médico [who changed the bandage on his wound during the first week he spent at the ministry’s detention facility]. Eles batiam todos os dias e nos faziam dizer ‘Karabakh [is] Azerbaijão ‘cada vez que eles abriam a célula. ”

Humilhação, insulto em uma prisão preventiva em Baku

Depois de várias semanas no centro de detenção do Ministério da Segurança, as autoridades transferiram três dos quatro ex-prisioneiros de guerra para a prisão provisória No.1 no assentamento Kurdakhani de Baku. Os ex-prisioneiros de guerra descreveram as condições ali como adequadas e observaram que não foram submetidos a nenhum tipo de abuso físico. Eles receberam a visita do CICV, que conseguiu colocá-los em contato com suas famílias. No entanto, os guardas os xingaram, forçaram-nos a entoar “Karabakh-Azerbaijão” e disseram que o Azerbaijão havia assumido o controle de todo Nagorno-Karabakh e estava avançando para a Armênia, o que lhes causou grande estresse e temeu por suas famílias.

Aplicável Normas Legais

A terceira Convenção de Genebra rege o tratamento de prisioneiros de guerra em conflitos armados internacionais e os artigos 17, 87 e 89 proíbem formas de tortura e tratamento cruel. O Artigo 3 comum também proíbe “tratamento cruel e tortura” e “ultrajes à dignidade pessoal, em particular tratamento humilhante e degradante”, tortura ou tratamento desumano e “causar intencionalmente grande sofrimento ou lesões graves ao corpo ou à saúde” constituem violações graves do Convenções de Genebra e são crimes de guerra. Tanto o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos, nos artigos 7 e 10, quanto a Convenção Europeia sobre Direitos Humanos, no artigo 3, proíbem todas as formas de tortura, tratamento ou punição desumana e degradante e exigem tratamento humano para todos os que estão sob custódia .

Fonte: www.hrw.org

Deixe uma resposta